1
00:03:13,374 --> 00:03:19,755
أيها الشاب، هل لديك الوقت؟
لدي ست ساعات، ولا واحدة منها تعمل.

2
00:03:19,880 --> 00:03:23,009
- عشرين بعد التاسعة.
- بعد؟

3
00:03:23,134 --> 00:03:26,512
إنها العشرين بعد يا عزيزي. دارلين؟

4
00:03:26,721 --> 00:03:31,642
- خمس دقائق. ماذا عنك؟
- أنا جاهز. أنا فقط تسويتها حبال بلدي.

5
00:03:31,767 --> 00:03:36,647
- قال المحامي الساعة 9.30 تمامًا يا عزيزي.
- نعم.

6
00:03:38,274 --> 00:03:41,235
آمل أنك لست من النوع البخيل.
إنها جديدة تمامًا.

7
00:03:41,360 --> 00:03:44,363
يجب أن تحصل على سعر جيد جدًا مقابل ذلك.

8
00:03:44,488 --> 00:03:47,199
هل هذا هو عدد الكيلومترات الصحيح؟ 23 ميلا؟

9
00:03:47,324 --> 00:03:50,619
لقد أخذنا رحلتين فقط فيه.
إنهم الرجال الرتق.

10
00:03:50,744 --> 00:03:53,539
لقد اصطدموا بها
فقط لبدء محادثة.

11
00:03:53,664 --> 00:03:56,333
- هل ستأتي، إيز؟
- بالتأكيد يا عزيزي.

12
00:03:56,625 --> 00:03:58,919
لا تذهب بالمظاهر. إنها جديدة تمامًا.

13
00:03:59,044 --> 00:04:01,839
لقد كانت هدية الطلاق
من زوجها.

14
00:04:01,964 --> 00:04:04,800
- هل يقدمون هدايا للطلاق الآن؟
- ولم لا؟

15
00:04:04,925 --> 00:04:08,512
في ذكرى طلاقنا..
زوجي يرسل لي دائما..

16
00:04:08,637 --> 00:04:13,308
.. وردة صفراء واحدة في وعاء،
وسيكون 19 عامًا في يوليو.

17
00:04:14,184 --> 00:04:16,937
بالطبع، لم يدفع لي النفقة قط.

18
00:04:17,062 --> 00:04:21,316
لكنني لا أريد أن أطرد رجلاً،
كما تعلمون، إذا لم يكن قلبه فيه.

19
00:04:21,442 --> 00:04:23,902
هل كسرت ذراعك في السيارة؟

20
00:04:24,027 --> 00:04:30,450
لا، نزيل غرفتي الأخير، الذي كان قبل السيدة
تابر، لقد احتفلنا بطلاقها و...

21
00:04:31,493 --> 00:04:34,162
.. لقد أسأت التصرف.

22
00:04:34,288 --> 00:04:37,374
أنا مريض جدا وتعبت من نفسي.

23
00:04:54,850 --> 00:04:57,269
- هل ستراجع إجاباتي مرة أخرى؟
- بالتأكيد يا عزيزي.

24
00:04:57,394 --> 00:05:00,397
ولكن لا تقلق، سوف تقوم بعمل رائع.

25
00:05:00,522 --> 00:05:04,484
دعونا نرى. "هل زوجك،
السيد ريمون تابر...

26
00:05:04,609 --> 00:05:07,070
.. يتصرف معك بقسوة؟"

27
00:05:07,779 --> 00:05:09,948
دارلين؟

28
00:05:10,073 --> 00:05:12,867
- حسنا، نعم.
- فقط قل نعم.

29
00:05:12,993 --> 00:05:14,494
نعم.

30
00:05:14,619 --> 00:05:18,456
"بأي طريقة فعلت هذه القسوة
يعبر عن نفسه؟"

31
00:05:22,669 --> 00:05:27,132
وقال بإصرار... كيف يحدث ذلك مرة أخرى؟

32
00:05:27,757 --> 00:05:31,886
"لقد تجاهل بإصرار وقسوة
رغباتي الشخصية وحقوقي..

33
00:05:32,011 --> 00:05:36,891
.. ولجأت إليه في عدة مناسبات
للعنف الجسدي ضدي. "

34
00:05:37,016 --> 00:05:39,435
وهو بإصرار...

35
00:05:41,312 --> 00:05:43,982
أوه، هل يجب أن أقول ذلك؟

36
00:05:44,482 --> 00:05:52,031
لماذا لا أستطيع أن أقول أنه لم يكن هناك؟ هو...
كان بإمكانك لمسه، لكنه لم يكن هناك.

37
00:05:52,156 --> 00:05:54,492
فإذا كان ذلك سبباً للطلاق..

38
00:05:54,617 --> 00:05:59,706
.. سيكون هناك حوالي 11 زيجة فقط
غادر في الولايات المتحدة. الآن فقط كرر بعدي.

39
00:05:59,831 --> 00:06:03,751
- "هو بإصرار...
- هو بإصرار...

40
00:06:06,629 --> 00:06:08,881
سوف يتصلون بتقديرهم، سيدتي.

41
00:06:09,006 --> 00:06:12,093
تلك الخدوش ليست خطأي، كما تعلمون.

42
00:06:12,760 --> 00:06:16,264
سأوصي
أفضل سعر يمكنني يا سيدتي.

43
00:06:16,389 --> 00:06:19,267
يمكنك قيادتها الآن.
لقد وضعت في بطارية جديدة.

44
00:06:19,392 --> 00:06:22,520
لن أقود تلك السيارة مرة أخرى أبدًا.
دعونا نأخذ سيارة أجرة.

45
00:06:22,645 --> 00:06:25,856
أنا... سأعطيك توصيلة
إذا كنت ستغادر على الفور.

46
00:06:25,982 --> 00:06:28,025
تضخم. دقيقتين.

47
00:06:28,150 --> 00:06:31,112
إيز، أرتدي ملابسي! عليك أن تكون شاهدي.

48
00:06:31,237 --> 00:06:36,033
ستكون هذه المرة السابعة والسبعين لي
لقد شهدت على الطلاق.

49
00:06:36,158 --> 00:06:38,786
سبعتان - هذا محظوظ يا عزيزتي!

50
00:06:39,912 --> 00:06:42,331
أوه، عز، وآمل.

51
00:06:55,511 --> 00:06:58,347
- من السهل القيام بذلك، الآن.
- أوه، أنت عزيز.

52
00:06:58,472 --> 00:07:01,600
- نحن هنا.
- شكرًا جزيلاً. علينا أن نذهب الآن.

53
00:07:01,725 --> 00:07:06,146
إذا كنت لن تعود إلى الشرق على الفور،
يسعدني أن أعرض عليك المقاطعة.

54
00:07:06,272 --> 00:07:09,191
بلد جميل هنا، كما تعلمون.

55
00:07:09,316 --> 00:07:12,569
حسنًا، لا أعرف أين سأكون، لكن حسنًا.
شكرًا لك مرة أخرى.

56
00:07:12,695 --> 00:07:15,447
اسمي إيزابيل ستيرز.

57
00:07:15,572 --> 00:07:18,617
إيزابيل. حسنًا، حسنًا، أنت تأتي أيضًا.

58
00:07:19,159 --> 00:07:23,330
هذه فكرة لاحقة حلوة!
يا رجال رينو!

59
00:07:27,334 --> 00:07:29,711
لا أستطيع حفظ هذا.
انها ليست الطريقة التي كانت عليها.

60
00:07:29,837 --> 00:07:34,758
فقط قلها. لا يجب أن يكون صحيحا.
هذا ليس عرض مسابقة، إنها مجرد محكمة.

61
00:07:43,558 --> 00:07:46,311
- لقد نزلت من الطائرة للتو..
- لا أريد أن أسمع أي شيء.

62
00:07:46,436 --> 00:07:49,439
فقط أعطني خمس دقائق.
وبعد عامين وخمس دقائق..

63
00:07:49,564 --> 00:07:52,025
لا يمكنك الحصول علي الآن،
لذلك تريد مني، هذا كل شيء.

64
00:07:52,150 --> 00:07:58,031
من فضلك، أنا لا ألومك. إنه... أنا فقط
لا تؤمن بالأمر برمته بعد الآن.

65
00:07:58,156 --> 00:08:00,742
طفل، وأنا أفهم. أنا أفهم...

66
00:08:00,867 --> 00:08:04,121
أنت لا تفهم.
أنت لست هناك، ريموند.

67
00:08:04,246 --> 00:08:07,165
إذاً سأبقى وحيداً،
أريد أن أكون بنفسي.

68
00:08:07,290 --> 00:08:11,795
عُد. أنت لن تجعلني
أشعر بالأسف بالنسبة لك بعد الآن.

69
00:08:25,684 --> 00:08:27,644
مثلي الجنس!

70
00:08:27,769 --> 00:08:30,563
انتظر! لقد كنت ذاهباً لرؤيتك فحسب!

71
00:08:30,689 --> 00:08:35,985
حسنًا، حظًا موفقًا الآن يا سوزان.
لن أنساك، يمكنك التأكد من ذلك.

72
00:08:36,861 --> 00:08:41,116
- أنا لا أعرف حتى أين أكتب لك.
- توصيل عام . سأحصل عليه.

73
00:08:41,241 --> 00:08:44,994
هل ستفكر في الأمر؟ انها
ثاني أكبر مغسلة في سانت لويس.

74
00:08:45,119 --> 00:08:48,164
لا أريد أن أمزح معك.
أنا لست جاهزًا للعمل.

75
00:08:48,289 --> 00:08:51,251
حسنًا، هل ستفكر بي؟ اوه مثلي الجنس ...

76
00:08:51,376 --> 00:08:54,921
أوه، أنت تعرف أنني سأفعل ذلك، يا عزيزي. مع السلامة.

77
00:08:57,882 --> 00:08:59,926
الوداع.

78
00:09:12,230 --> 00:09:15,733
كيف حالك يا فتى؟
على استعداد لقطع من هذه المدينة؟ لأنني كذلك.

79
00:09:15,858 --> 00:09:18,528
حسنا، لقد كنت أفكر في ذلك.

80
00:09:18,653 --> 00:09:22,990
- أي واحد كان ذلك؟
- سوزان. تضخم الرياضة، تلك المرأة.

81
00:09:23,866 --> 00:09:29,121
لقد التقيت للتو بفتاة حلوة بما يكفي لتناول الطعام،
مثلي الجنس. امرأة حسنة المظهر.

82
00:09:29,247 --> 00:09:33,334
ولكن عندما أفكر في كل الكلام عديم الفائدة
عليك أن تفعل، أشعر بالإحباط.

83
00:09:33,459 --> 00:09:37,880
أخبرتك، أنني أتوق للحصول على بعض الهواء النقي.
وليس الناس ذكرا كان أو أنثى.

84
00:09:38,005 --> 00:09:42,426
لماذا لا نخرج إلى الجبال؟
يمكننا حتى أن نفعل القليل من الفرس.

85
00:09:42,551 --> 00:09:45,179
كنت أرغب في تجميع حوالي 500 هذه المرة.

86
00:09:45,304 --> 00:09:48,265
- أحتاج إلى محرك جديد.
- هذا المحرك سوف يطير بك إلى أي مكان.

87
00:09:48,391 --> 00:09:51,560
لنفترض أنك قضيت شهرين في هذه الوظيفة.
سوف تحصل على هذه العادة.

88
00:09:51,685 --> 00:09:55,731
سوف أراك في هارا في وقت لاحق.
دعونا نتحدث عن ذلك.

89
00:09:58,442 --> 00:10:00,986
توم دولي.

90
00:10:18,337 --> 00:10:22,633
إذا رميت خاتمك
لن تحصلي على طلاق آخر أبداً.

91
00:10:22,758 --> 00:10:24,968
المضي قدما، والعسل. الجميع يفعل ذلك.

92
00:10:25,094 --> 00:10:29,348
المزيد من الذهب في هذا النهر
مما هو موجود في كلوندايك.

93
00:10:35,646 --> 00:10:38,190
- هل فعلت ذلك؟
- من أنا؟ لا.

94
00:10:38,315 --> 00:10:41,235
لقد فقدت خاتمي في شهر العسل.

95
00:10:43,111 --> 00:10:45,614
- دعونا الحصول على مشروب.
- تلك فتاتي.

96
00:10:51,828 --> 00:10:55,916
انتظر لحظة يا عزيزي.
هذه الآلة تحبني.

97
00:11:02,923 --> 00:11:05,425
لا تقل أبدا يموت.

98
00:11:22,150 --> 00:11:25,278
سكوتش، أعتقد، على... نعم، على الجليد.

99
00:11:25,403 --> 00:11:28,365
- الجاودار والماء.
- سكوتش على الجليد والجاودار والماء.

100
00:11:29,658 --> 00:11:31,701
حسنا، ابتهج.

101
00:11:32,243 --> 00:11:34,579
أنا سوف. أنا فقط أكره القتال مع أي شخص.

102
00:11:34,704 --> 00:11:37,999
عندما تفوز، تخسر.
كما تعلمون، في قلبك.

103
00:11:38,124 --> 00:11:42,712
حسنا، أنت حر. ربما المشكلة هي
أنت لست معتادًا على ذلك بعد.

104
00:11:42,837 --> 00:11:46,841
لا، المشكلة هي أنني دائماً
ينتهي بي الأمر إلى حيث بدأت.

105
00:11:46,966 --> 00:11:50,470
لم يكن لدى أي شخص الكثير. وأنا هنا.

106
00:11:51,262 --> 00:11:54,474
حسناً، كان لديك والدتك، أليس كذلك؟

107
00:11:56,392 --> 00:12:00,647
كيف لديك شخص ما
من يختفي طوال الوقت؟

108
00:12:00,772 --> 00:12:06,194
كلاهما لم يكونا هناك. انها سوف تذهب بعيدا
مع مريض لمدة ثلاثة أشهر و...

109
00:12:06,861 --> 00:12:10,114
أنت تعرف كم من الوقت
ثلاثة أشهر للطفل.

110
00:12:11,240 --> 00:12:14,702
اسمع، لا تغادر. استقر هنا.

111
00:12:15,995 --> 00:12:19,707
لقد حصلوا على مدرسة.
يمكنك تعليم الرقص.

112
00:12:19,832 --> 00:12:24,921
شيء واحد عن هذه المدينة،
إنها دائمًا مليئة بالغرباء المثيرين للاهتمام.

113
00:12:27,548 --> 00:12:30,384
أوه، أنا آسف. ماذا قلت؟ أنا...

114
00:12:32,595 --> 00:12:37,183
فجأة أفتقد والدتي.
أوه، أليس هذا هو الشيء الأكثر غباء؟

115
00:12:41,187 --> 00:12:46,400
إز، أنت امرأة جيدة. عمليا
المرأة الوحيدة التي كانت صديقي على الإطلاق.

116
00:12:46,525 --> 00:12:48,819
حسنًا، اشرب إذن.

117
00:12:51,864 --> 00:12:56,494
أوه، أليس هذا أعز كلب؟
انظروا كم هو لطيف يجلس هناك.

118
00:12:56,619 --> 00:12:59,622
نعم. الكلاب لطيفة.

119
00:12:59,747 --> 00:13:02,041
هنا. جرو.

120
00:13:10,841 --> 00:13:13,135
مرحبًا دولي.

121
00:13:17,890 --> 00:13:20,643
مرحبًا. كيف قمت بذلك؟

122
00:13:21,977 --> 00:13:24,021
نعم.

123
00:13:24,521 --> 00:13:27,900
أود أن نلتقي
صديق لي. مثلي الجنس...

124
00:13:28,609 --> 00:13:30,986
جاي لانجلاند، السيدة تابر.

125
00:13:36,700 --> 00:13:39,328
- مرحبًا؟
- وهذه السيدة، اه...؟

126
00:13:39,453 --> 00:13:45,125
العجول. إيزابيل ستيرز. شيء واحد عنه
رجال رينو، يتذكرون الاسم.

127
00:13:45,250 --> 00:13:50,631
- لماذا لا تجلسوا يا رفاق؟
- شكرًا لك. ماذا تشربون يا فتيات؟

128
00:13:50,756 --> 00:13:54,343
ويسكي. نحن نحتفل
احترق السجن.

129
00:13:54,468 --> 00:13:57,346
ماري، معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على
أربعة أزواج، هل ستفعل؟

130
00:14:00,807 --> 00:14:07,522
اه...لقد تركت بالتأكيد انطباعًا كبيرًا
على صديقي هنا. ويمكنني أن أرى السبب.

131
00:14:07,647 --> 00:14:11,318
- أنت ميكانيكي أيضا؟
- له؟ إنه رعاة البقر.

132
00:14:11,443 --> 00:14:14,613
- كيف عرفت؟
- أستطيع أن أشم، أليس كذلك؟

133
00:14:14,738 --> 00:14:19,743
- مهلا، لا يمكنك شم رائحة البقر علي.
- أشم رائحة النظرة على وجهك، يا راعي البقر.

134
00:14:19,868 --> 00:14:23,038
لكني أحب كل واحد بائس منكم.

135
00:14:23,163 --> 00:14:25,874
بالطبع، أنتم جميعًا لا تصلحون لشيء،
كما تعلمون.

136
00:14:25,999 --> 00:14:29,085
قد يكون هذا. لكنها أفضل من الأجور.

137
00:14:29,210 --> 00:14:32,297
أفترض أنك سوف تتجه
العودة إلى الشرق قريبا، سيدة تابر؟

138
00:14:32,422 --> 00:14:35,300
لا أستطيع اتخاذ قرار.
لا أعرف حتى الآن ماذا أفعل.

139
00:14:35,425 --> 00:14:38,428
ليس لديك عمل لتديره،
أو مدرسة للتدريس، أو...؟

140
00:14:38,553 --> 00:14:41,264
أنا؟ لم أنهي المدرسة الثانوية قط.

141
00:14:41,389 --> 00:14:43,975
حسنًا! هذه أخبار جيدة حقًا.

142
00:14:44,601 --> 00:14:47,729
- أنت لا تحب المرأة المتعلمة؟
- إنهم بخير.

143
00:14:47,854 --> 00:14:51,191
دائما تريد أن تعرف
ما الذي تفكر فيه، هذا كل شيء.

144
00:14:51,316 --> 00:14:53,359
ربما يريدون التعرف عليك.

145
00:14:53,485 --> 00:14:58,114
هل تعرفت على رجل أفضل من أي وقت مضى
من خلال طرح الأسئلة عليه؟

146
00:14:59,032 --> 00:15:01,743
- تقصد أنه سيكذب؟
- حسنًا، ربما لا.

147
00:15:01,868 --> 00:15:04,454
ثم مرة أخرى، قد يفعل ذلك.

148
00:15:06,205 --> 00:15:08,958
ماذا عن ذلك أيها الطيار؟
هل سننطلق اليوم؟

149
00:15:09,083 --> 00:15:11,794
هل سبق لك أن كنت خارج رينو، سيدة تابر؟

150
00:15:11,919 --> 00:15:15,381
مشيت إلى حافة المدينة.
لا يبدو أن هناك الكثير هناك.

151
00:15:15,506 --> 00:15:17,592
كل شيء هناك.

152
00:15:17,717 --> 00:15:20,470
- مثل ماذا؟
- البلد.

153
00:15:20,595 --> 00:15:24,557
- طيب ماذا تفعل بنفسك؟
- عش فقط.

154
00:15:25,224 --> 00:15:28,895
- كيف تعيش فقط؟
- حسنًا، عليك أن تبدأ بالنوم.

155
00:15:29,020 --> 00:15:32,940
تستيقظ عندما تشعر بذلك.
أنت تخدش نفسك. أنت تقلى بعض البيض.

156
00:15:33,065 --> 00:15:38,154
ترى ما هو نوع من اليوم.
أنت ترمي الحجارة على العلبة وتصفير.

157
00:15:39,614 --> 00:15:41,616
أنا أعرف ماذا تقصد.

158
00:15:41,741 --> 00:15:44,994
لدي منزل فارغ في البلاد
فقط خارج هوليفيل.

159
00:15:45,119 --> 00:15:49,332
كل شيء لك إذا كنت تريد بعض
السلام والهدوء قبل أن تعود.

160
00:15:49,457 --> 00:15:51,834
آخر امرأة ذهبت؟

161
00:15:51,959 --> 00:15:55,296
لا تمزح. لم أعرضه من قبل.

162
00:15:56,881 --> 00:16:01,135
حسنًا، لن أبقى هناك. لكن دعونا نستأجر
سيارة. يمكننا أن ننظر إلى البلاد.

163
00:16:01,260 --> 00:16:04,930
- مثلي الجنس لديه شاحنة. يمكنك الحصول على سيارتي.
- إذن عليك أن ترجعني.

164
00:16:05,055 --> 00:16:09,727
- أنا لا أمانع.
- شكرًا، لكني أحب أن أشعر أنني وحدي.

165
00:16:09,852 --> 00:16:13,063
- سأستأجر سيارة. أين يمكنني؟
- الآن؟

166
00:16:13,189 --> 00:16:17,443
- ولم لا؟
- نعم. أنت متأكد من أنك لا تضيع الوقت، أليس كذلك؟

167
00:16:18,652 --> 00:16:21,322
يجب أن أتوقف عند المرآب وأستقيل.

168
00:16:21,447 --> 00:16:23,866
مهلا، الآن، هذا هو الصبي.

169
00:16:25,451 --> 00:16:28,078
لا، مثلي الجنس. هذا ملكي.

170
00:16:42,050 --> 00:16:46,138
مم. ما تلك الرائحة الجميلة؟
رائحته مثل العطر الأخضر.

171
00:16:46,263 --> 00:16:49,016
- هذا حكيم يا عزيزي.
- أوه، بالتأكيد!

172
00:16:49,141 --> 00:16:53,312
لم أشمه قط إلا في زجاجات.
جي، المكان جميل هنا.

173
00:16:53,437 --> 00:16:58,609
انظري يا فتاتي العزيزة، أعتقد أنني أفضل
أقول لك شيئا عن رعاة البقر.

174
00:16:58,734 --> 00:17:03,113
- أنت حقا تقلق علي، أليس كذلك؟
- حسنا، أنت مؤمن جدا.

175
00:17:03,238 --> 00:17:05,657
رعاة البقر هم آخر الرجال الحقيقيين المتبقين،...

176
00:17:05,782 --> 00:17:09,578
.. وهم موثوقون تقريبًا
مثل الأرانب جاك.

177
00:17:09,703 --> 00:17:11,997
هل هناك أي شخص مختلف؟

178
00:17:12,122 --> 00:17:16,460
ربما ليس من المفترض أن تصدق
الناس. ربما هذا ليس عادلاً بالنسبة لهم.

179
00:17:18,754 --> 00:17:24,509
لم أستطع سماع ما قاله لها، ولكن
يبدو أنها تركته. الزوج.

180
00:17:25,385 --> 00:17:27,971
من الصعب نوعًا ما اكتشافها، هل تعلم؟

181
00:17:28,096 --> 00:17:32,809
في دقيقة واحدة تبدو غبية نوعًا ما
وجديدة مثل طفل..

182
00:17:32,934 --> 00:17:35,604
.. وفي الدقيقة التالية ...

183
00:17:35,729 --> 00:17:40,442
- إنها تتحرك بالتأكيد، رغم ذلك، أليس كذلك؟
- مم. إنها رئيسة الوزراء الحقيقية.

184
00:18:05,383 --> 00:18:09,345
- لم ينته بعد.
- إنه مقاوم للطقس. ادخل.

185
00:18:09,470 --> 00:18:11,806
إنها معزولة.

186
00:18:14,642 --> 00:18:16,894
أبواب دافق.

187
00:18:18,646 --> 00:18:20,690
هذه هي غرفة المعيشة.

188
00:18:20,815 --> 00:18:24,318
وستكون هذه غرفة نوم أخرى.

189
00:18:26,487 --> 00:18:29,115
إنها أجمل بهذه الطريقة.

190
00:18:29,240 --> 00:18:32,994
وهنا نافذة الصورة.
نلقي نظرة على هذا الرأي.

191
00:18:39,667 --> 00:18:44,171
- نلقي نظرة على ذلك.
- جي. ويستمر إلى الأبد.

192
00:18:47,466 --> 00:18:49,927
مدفأة.

193
00:18:50,761 --> 00:18:53,347
- لبنة.
- هذا هو المطبخ.

194
00:18:53,472 --> 00:18:56,309
- ثلاجة غاز.
- إنه لطيف.

195
00:18:56,434 --> 00:18:59,562
وهنا الحمام. بلاط السيراميك.

196
00:19:02,773 --> 00:19:05,818
ها هي غرفتنا... كانت هذه غرفة نومنا.

197
00:19:07,027 --> 00:19:10,781
زوجتي. ماتت هنا.

198
00:19:13,617 --> 00:19:15,661
أنا آسف.

199
00:19:16,495 --> 00:19:21,917
وكان من المقرر أن تنجب طفلاً. كنت مستيقظا
وضع حجر الزاوية على المدخنة...

200
00:19:23,002 --> 00:19:25,337
.. وصرخت ...

201
00:19:26,297 --> 00:19:28,507
.. وكان هذا هو الحال.

202
00:19:32,011 --> 00:19:34,305
ألا يمكنك استدعاء الطبيب؟

203
00:19:34,430 --> 00:19:40,519
لا يبدو أنها مريضة إلى هذا الحد.
ثم حصلت على شقة. لم يكن لدي احتياطي.

204
00:19:40,644 --> 00:19:44,898
كل شيء حدث بشكل خاطئ.
سوف تفعل ذلك في بعض الأحيان.

205
00:19:46,191 --> 00:19:48,235
نعم، أعرف.

206
00:19:48,360 --> 00:19:51,655
اه، لا يمكنك العيش هنا أكثر من ذلك، هاه؟

207
00:19:51,989 --> 00:19:55,534
كنا نعرف بعضنا البعض
منذ أن كنا في السابعة من عمرنا، أترى؟

208
00:19:56,243 --> 00:19:59,037
يجب أن تجد لنفسك فتاة أخرى.

209
00:19:59,162 --> 00:20:04,126
لا أعرف. معي مع أي شخص آخر،
يبدو مستحيلا، هل تعلم؟

210
00:20:04,751 --> 00:20:07,129
لم تكن مثل أي امرأة أخرى.

211
00:20:07,254 --> 00:20:11,591
وقفت خلفي 100%
غير متذمر كشجرة.

212
00:20:12,759 --> 00:20:15,387
ربما هذا ما قتلها.

213
00:20:15,512 --> 00:20:19,516
أعني، قليلا من الشكوى
يساعد في بعض الأحيان ربما.

214
00:20:19,641 --> 00:20:22,644
مهلا، إيز، أليس هذا مكان جميل هنا؟

215
00:20:22,769 --> 00:20:27,399
نعم. سيكون الأمر مثاليًا إذا قام شخص ما بذلك
أحضر زجاجة الويسكي التي اشتريتها.

216
00:20:27,524 --> 00:20:29,818
- بأموالي الخاصة.
- مهلا، هذا صحيح!

217
00:20:29,943 --> 00:20:33,488
وأحضر تلك الحقيبة من البقالة.
ربما شخص ما يريد شطيرة.

218
00:20:33,613 --> 00:20:38,243
الكؤوس في المطبخ يا إيزابيل.
أنا متعب حقا.

219
00:20:38,368 --> 00:20:40,579
لا، أنت مجرد راعي بقر يا عزيزي.

220
00:20:40,704 --> 00:20:44,666
أنتم يا رفاق لن تتحركوا
إلا إذا كانت السماء تمطر على رقابكم.

221
00:20:48,336 --> 00:20:50,880
قاسية جدًا بالنسبة لك، روزلين؟

222
00:20:51,589 --> 00:20:53,883
لا أمانع ذلك.

223
00:20:54,009 --> 00:20:58,638
كان يجب أن ترى زوجته. لقد ساعدت
صب الاسمنت وطرقت المسامير.

224
00:20:58,763 --> 00:21:01,433
لقد كانت رياضة جيدة حقًا.

225
00:21:02,016 --> 00:21:05,520
الآن ماتت بسبب
لم يكن لديه إطار احتياطي.

226
00:21:05,645 --> 00:21:08,273
حسنًا، هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

227
00:21:08,398 --> 00:21:12,235
ومع ذلك، فإنه يذهب في الاتجاه الآخر أيضا.
لا تنسى ذلك.

228
00:21:12,360 --> 00:21:15,655
من الجيد بالتأكيد رؤية الناس هنا.
هيا، دعونا تناول مشروب.

229
00:21:15,780 --> 00:21:21,035
- سأبدأ الثلاجة. يجعل الثلج سريعًا.
- الجليد؟ هل سنبقى طويلاً يا روزلين؟

230
00:21:21,160 --> 00:21:24,289
- لا أعرف.
- أوه، بالتأكيد. تعال.

231
00:21:24,414 --> 00:21:29,502
لا يوجد مكان أفضل لتكون فيه. وأنت
لم أستطع العثور على شركة أفضل أيضًا.

232
00:21:29,627 --> 00:21:32,213
- حسنًا.
- خلاص يا رياضة.

233
00:21:32,338 --> 00:21:36,175
قم بتشغيل هذا الجليد، جويدو. دعونا نحصل على هذه الاشياء
التدفق، اجعل الصحراء تزدهر.

234
00:21:36,300 --> 00:21:38,678
حسنا، تدفق ببطء. لقد حصلنا على زجاجة واحدة فقط.

235
00:21:38,803 --> 00:21:42,390
هناك. ضع ذلك في أفكارك
ونرى كيف يخرجون.

236
00:21:42,515 --> 00:21:46,769
هيا، الجلوس، الجميع.
دعونا نشعر بالراحة.

237
00:21:50,648 --> 00:21:55,444
- أنا متأكد من أنني سعيد لأنك تحب هذا المكان.
- إليكم ولاية نيفادا، ولاية "اتركها".

238
00:21:55,570 --> 00:21:57,822
- دولة ما؟
- حالة "اتركها".

239
00:21:57,947 --> 00:22:00,533
لديك المال للمقامرة، اتركه هنا.

240
00:22:00,658 --> 00:22:03,202
زوجة تريد التخلص منها
تخلص منها هنا.

241
00:22:03,327 --> 00:22:07,873
قنبلة ذرية إضافية لا تحتاجها، قم بتفجيرها
هنا. لن يمانع أحد على الإطلاق.

242
00:22:07,998 --> 00:22:12,670
شعار ولاية نيفادا هو "كل شيء مباح،"
ولكن لا تشتكي إذا ذهب. "

243
00:22:13,671 --> 00:22:17,216
- هذه ليست كذبة.
- حتى أنني تركت لهجتي الجنوبية هنا.

244
00:22:17,341 --> 00:22:22,138
كيف لم تعد إلى المنزل أبداً؟
لقد أتيت إلى هنا من أجل الطلاق، أليس كذلك؟

245
00:22:22,263 --> 00:22:25,140
- لم أكن جميلة بما فيه الكفاية للعودة.
- أوه، إيزابيل.

246
00:22:25,266 --> 00:22:30,980
لا، هذا صحيح. الجمال هو المساعدة في أي مكان،
لكن في فرجينيا هذا أمر ضروري.

247
00:22:31,105 --> 00:22:34,024
لماذا، لا يمكنك بالكاد
الحصول على رخصة القيادة بدونها.

248
00:22:34,149 --> 00:22:39,029
لا، أنا أحب ولاية نيفادا. كما تعلمون، لا يفعلون ذلك
حتى يكون لديك أوقات وجبات منتظمة هنا.

249
00:22:39,154 --> 00:22:42,032
لم أقابل الكثير من الناس
لم يكن يملك ساعة

250
00:22:42,157 --> 00:22:46,912
ربما يكون له زوجتان في نفس الوقت
ولكن لا يوجد ساعة. باركهم جميعا.

251
00:22:47,037 --> 00:22:49,456
كم هو هادئ هنا.

252
00:22:49,581 --> 00:22:51,959
أحلى صوت هناك.

253
00:22:52,084 --> 00:22:57,339
هناك متجر هندي على بعد خمسة أميال،
إذا كنت تريد التسوق. البقالة، كل شيء.

254
00:22:57,464 --> 00:22:59,842
إذا كنت تريد البقاء، هذا هو.

255
00:22:59,967 --> 00:23:03,512
كن سعيدا بالمجيء
والقيام بالأعمال المنزلية الخاصة بك، إذا كنت ترغب في ذلك.

256
00:23:03,637 --> 00:23:08,892
كما تعلمون، فهو يذكرني بذلك
صديق رعاة البقر الذي أخبرتك عنه.

257
00:23:09,017 --> 00:23:12,312
لقد ذهبت ذراع واحدة، لكنه كان كذلك
أكثر رجل بذراع واحدة...

258
00:23:12,437 --> 00:23:14,731
.. أكثر من أي رجل آخر مع اثنين.

259
00:23:14,856 --> 00:23:16,274
أوه؟

260
00:23:16,400 --> 00:23:19,736
- أعني مثل الطبخ.
- أوه!

261
00:23:19,861 --> 00:23:23,323
لا، أنا جاد. يمكنه أن يأخذ
مجموعة من القطع، إرمها،...

262
00:23:23,448 --> 00:23:25,742
.. ونزلوا كلهم
على الجانب الآخر.

263
00:23:25,867 --> 00:23:30,831
- من هو؟ ربما يعرفونه.
- عزيزتي، لا يمكنك البحث عن رجل.

264
00:23:30,956 --> 00:23:34,209
- ماذا، هل أقلع؟
- لا، ليس بالضبط.

265
00:23:35,293 --> 00:23:37,838
لقد عاد أبدا.

266
00:23:40,465 --> 00:23:44,177
- آندي باول. هل سبق لك...؟
- بالتأكيد! هل يُدعى آندي غامب أحياناً؟

267
00:23:44,302 --> 00:23:46,346
هذا هو.

268
00:23:46,471 --> 00:23:50,058
- هل تعرف أين هو؟
- رأيته في مسابقات رعاة البقر الشهر الماضي فقط.

269
00:23:50,183 --> 00:23:55,146
- ربما يمكننا العثور عليه.
- توقف عن التفكير في أنه يمكنك تغيير الأشياء.

270
00:23:55,647 --> 00:23:58,108
ولكن إذا كان هناك شيء يمكنك القيام به...

271
00:23:58,233 --> 00:24:01,736
لا أعرف ماذا أفعل،
ولكن إذا كنت أعرف، سأفعل ذلك.

272
00:24:02,612 --> 00:24:06,950
هل لديك راديو أو فونوغراف؟
ربما سيكون لدينا بعض الموسيقى.

273
00:24:07,075 --> 00:24:10,578
- لا يوجد كهرباء.
- راديو السيارة .

274
00:24:10,703 --> 00:24:15,250
- الآن من كان يظن ذلك؟
- أنت دائما تحصل على فكرة، أليس كذلك؟

275
00:24:15,375 --> 00:24:17,710
سأذهب لإحضار السيارة.

276
00:24:19,337 --> 00:24:23,049
قل، ماذا عن مشروب آخر
للحفاظ على هذا أول واحد دافئ؟

277
00:24:23,174 --> 00:24:26,844
- أحب ذلك.
- سأعد لنفسي شطيرة.

278
00:24:26,970 --> 00:24:29,597
- ماذا عنكم يا قوم؟
- نعم.

279
00:24:30,723 --> 00:24:33,851
آمل أنك ستبقى هنا.
أي فرصة؟

280
00:24:33,976 --> 00:24:36,270
لماذا؟ ما الفرق الذي سيحدثه؟

281
00:24:36,396 --> 00:24:40,024
يمكن أن يحدث كل الفرق في العالم
مع مرور الوقت.

282
00:24:42,402 --> 00:24:45,238
- هل تحب الرقص؟
- نعم.

283
00:24:56,916 --> 00:25:01,587
شكرًا. إيز، أعطه مشروبًا آخر.
إنه منزل رائع، جويدو.

284
00:25:01,712 --> 00:25:04,590
مهلا، هذا رقص جيد جدا، يا راعي البقر.

285
00:25:05,174 --> 00:25:07,218
ماذا تفعل؟

286
00:25:07,343 --> 00:25:11,222
كانت تعلم الرقص.
أنت تعرف؟ قبل أن تتزوج.

287
00:25:11,347 --> 00:25:14,892
- لا تمزح؟ في قاعة الرقص؟
- اه.

288
00:25:16,936 --> 00:25:20,064
ماذا عن المالك؟
تحرك يا فتى، هاه؟

289
00:25:20,189 --> 00:25:24,401
- احترس من تلك الأقدام الصغيرة الجميلة.
- إنها تعرف كيفية الخروج من الطريق.

290
00:25:24,527 --> 00:25:26,570
دعنا نذهب.

291
00:25:44,546 --> 00:25:47,549
أين تعلمت ذلك أيها الطيار؟

292
00:25:49,218 --> 00:25:51,553
لم أعرفه قط وهو يرقص على الإطلاق.

293
00:25:55,391 --> 00:25:59,394
انظر إلى الطيار القديم وهو يخرج
من تحت المكيال!

294
00:26:02,898 --> 00:26:05,818
مهلا، يجب عليكما أن تقدما عرضًا!

295
00:26:33,637 --> 00:26:38,683
هيا يا عزيزي. هذه فكرة جيدة.
لم أرقص هكذا منذ سنوات.

296
00:26:41,978 --> 00:26:47,359
- ألم ترقص زوجتك؟
- ليس مثلك. لم يكن لديها رشاقة.

297
00:26:47,484 --> 00:26:50,362
لماذا لم تعلمها أن تكون رشيقة؟

298
00:26:50,487 --> 00:26:53,114
لا يمكنك تعلم ذلك.

299
00:26:53,240 --> 00:26:56,993
كيف علمت بذلك؟
يعني كيف تعرف؟

300
00:26:57,118 --> 00:27:01,331
كما ترون، لقد ماتت ولم تفعل ذلك
تعرف كيف يمكنك الرقص.

301
00:27:01,456 --> 00:27:05,210
إلى حد ما،
ربما كنتم غرباء.

302
00:27:06,211 --> 00:27:10,048
- لا أشعر برغبة في مناقشة زوجتي.
- لا تغضب.

303
00:27:10,173 --> 00:27:13,885
لم أقصد ذلك إلا إذا كنت تحبها
كان بإمكانك أن تعلمها أي شيء

304
00:27:14,010 --> 00:27:17,764
لأننا جميعاً نموت، أليس كذلك؟

305
00:27:18,848 --> 00:27:22,852
كل الازواج وكل الزوجات .
كل دقيقة.

306
00:27:23,645 --> 00:27:28,066
ونحن لا نعلم بعضنا البعض
ما الذي نعرفه حقًا، أليس كذلك؟

307
00:27:28,191 --> 00:27:30,693
دوم دا دا... دوم...

308
00:27:30,818 --> 00:27:33,404
جويدو، أنت رجل لطيف.

309
00:27:35,573 --> 00:27:37,617
يبتسم.

310
00:27:39,577 --> 00:27:41,621
تعال.

311
00:28:15,446 --> 00:28:19,533
- هيا، عز.
- أنا أبحث عن حذائك، يا فتاتي العزيزة.

312
00:28:20,284 --> 00:28:22,787
احترس. ليس هناك خطوة!

313
00:29:19,218 --> 00:29:21,678
من الأفضل أن نعيدك إلى المنزل، يا فتاة.

314
00:29:22,638 --> 00:29:26,558
كنت قلقة علي. كم هو حلو.

315
00:29:27,517 --> 00:29:30,687
فقط أريد أن أحتفظ بك
كل ذلك في قطعة واحدة جميلة.

316
00:29:31,688 --> 00:29:34,066
هل كان لديك إطار احتياطي؟

317
00:29:34,191 --> 00:29:36,902
من الأفضل أن يقودها شخص ما.

318
00:29:40,655 --> 00:29:43,158
تفضل. سأأخذ الشاحنة.

319
00:29:43,283 --> 00:29:46,161
أوه، إيز، لا تترك جويدو المسكين وحده.

320
00:29:46,995 --> 00:29:49,372
توم دولي!

321
00:30:25,074 --> 00:30:27,535
أنت امرأة جميلة حقا.

322
00:30:30,914 --> 00:30:34,375
إنه نوع من الشرف تقريبًا
يجلس بجانبك.

323
00:30:34,500 --> 00:30:39,213
أنت فقط تشرق في عيني.
هذا هو شعوري الحقيقي، روزلين.

324
00:30:44,427 --> 00:30:49,474
ما الذي يجعلك حزينا جدا؟ أعتقد
أنت أتعس فتاة قابلتها على الإطلاق.

325
00:30:50,558 --> 00:30:55,980
أنت أول رجل قال ذلك على الإطلاق.
عادة ما يتم إخباري بمدى سعادتي.

326
00:30:56,105 --> 00:30:59,650
ذلك لأنك تصنع
رجل يشعر بالسعادة.

327
00:31:02,111 --> 00:31:05,072
أنا لا أشعر بهذه الطريقة تجاهك، جاي.

328
00:31:10,119 --> 00:31:13,789
حسنًا، لا تثبطي يا فتاة.
ربما يمكنك ذلك.

329
00:31:15,708 --> 00:31:20,671
انظر، لماذا لا تجربها هنا
لبعض الوقت، انظر ماذا سيحدث؟

330
00:31:20,796 --> 00:31:23,841
كما تعلمون، في بعض الأحيان عندما
شخص لا يعرف ماذا يفعل،...

331
00:31:23,966 --> 00:31:27,470
.. أفضل شيء هو أن تقف ساكناً.

332
00:31:28,471 --> 00:31:34,393
سأضمن لك أنه سيكون لديك شيء ما
هنا لن تجد في كل زاوية.

333
00:31:34,518 --> 00:31:40,649
أنا اه... قد لا أحقق الكثير
في بعض النواحي، ولكنني صديق جيد.

334
00:31:43,569 --> 00:31:45,613
شكرًا.

335
00:31:47,907 --> 00:31:53,454
دعني أعيدك وأحضر أغراضك
جربه لفترة من الوقت، وانظر ماذا سيحدث.

336
00:31:54,538 --> 00:31:57,458
سمعت القصة من أي وقت مضى
عن رجل المدينة في الريف؟

337
00:31:57,583 --> 00:32:01,920
رأى هذا الرجل يجلس على شرفة منزله،
لذلك يقول "سيدي...

338
00:32:02,046 --> 00:32:07,176
.. هل يمكن أن تخبرني كيف يمكنني العودة
إلى المدينة؟" يقول الرفيق "لا. "

339
00:32:07,301 --> 00:32:12,639
"حسنا، هل يمكن أن تخبرني كيف أحصل عليه
إلى مكتب البريد؟" يقول الرجل "لا. "

340
00:32:12,764 --> 00:32:16,977
"حسنا، هل تعرف كيفية الحصول على
إلى محطة السكة الحديد؟" "لا. "

341
00:32:17,102 --> 00:32:20,439
يقول: "يا فتى، أنت متأكد
لا أعرف الكثير، أليس كذلك؟"

342
00:32:20,564 --> 00:32:23,400
يقول الرفيق "لا. لكنني لم أضيع. "

343
00:32:32,117 --> 00:32:34,453
ليس لديك منزل؟

344
00:32:35,620 --> 00:32:39,166
بالتأكيد. لم يكن أفضل من أي وقت مضى، سواء.

345
00:32:39,958 --> 00:32:42,377
أين هو؟

346
00:32:43,837 --> 00:32:45,881
هنا.

347
00:33:42,228 --> 00:33:45,398
هيا. لدي مفاجأة لك.

348
00:34:11,424 --> 00:34:14,051
لقد طبخت الفطور. هنا، اسمحوا لي.

349
00:34:14,176 --> 00:34:18,639
لا، لا، لا. أنت تجلس
واستمتع بنفسك. هذه المرة فقط.

350
00:34:19,432 --> 00:34:23,102
- هل تفعل هذا كثيرًا؟
- اه اه. المرة الأولى بالنسبة لي.

351
00:34:24,270 --> 00:34:27,189
- حقا و حقا؟
- مم هم.

352
00:34:28,107 --> 00:34:30,484
مم. رائحته لذيذة.

353
00:34:35,906 --> 00:34:38,409
مهلا، أنت حقا تبذل قصارى جهدك، أليس كذلك؟

354
00:34:38,534 --> 00:34:43,289
وحتى طريقة تناول الطعام. أحب ذلك.
تختار النساء بشكل عام.

355
00:34:43,414 --> 00:34:45,457
أنت معجب بي، هاه؟

356
00:34:47,710 --> 00:34:52,631
يجب أن تكون الطيور شجاعة لتعيش هنا.
في الليل خاصة.

357
00:34:52,756 --> 00:34:56,051
- في حين أنهم صغيرة جدا، هل تعلم؟
- مم هم.

358
00:34:58,053 --> 00:35:02,433
- تعتقد أنني مجنون.
- أبدو بهذه الطريقة لأنني لا أستطيع أن أخرجك.

359
00:35:02,558 --> 00:35:05,352
- لماذا؟
- لا أعرف.

360
00:35:05,477 --> 00:35:08,105
هل لديك أطفال؟

361
00:35:08,939 --> 00:35:12,025
- لم أرغب أبدًا في أطفال معه.
- أوه.

362
00:35:14,194 --> 00:35:19,283
من المفترض أن يحضرك الأطفال
معًا. ولكن ماذا لو لم يفعلوا ذلك؟

363
00:35:21,160 --> 00:35:25,164
لقد عرفت ما يسمى
الأزواج السعداء.

364
00:35:25,289 --> 00:35:30,043
ذات مرة كانت الزوجة في المستشفى
لإنجاب الطفل...

365
00:35:30,168 --> 00:35:33,088
.. وكان الزوج يتصل بي.

366
00:35:33,213 --> 00:35:35,299
أعني أنه كان يتصل بي.

367
00:35:37,467 --> 00:35:40,595
ما زالوا من المفترض
لتكون متزوجة بسعادة.

368
00:35:40,721 --> 00:35:43,348
أعتقد أنك تؤمن بالحب الحقيقي
أليس كذلك؟

369
00:35:43,473 --> 00:35:47,227
لا أعلم، لكن عليهم أن يخترعوا
الطريقة التي ليس لديك أطفال...

370
00:35:47,352 --> 00:35:50,772
.. إلا إذا كنتم تهتمون ببعضكم البعض،
لأن الأطفال يعرفون الفرق.

371
00:35:50,897 --> 00:35:53,108
كنت أعرف دائما الفرق.

372
00:35:53,233 --> 00:35:57,320
اسمع، إذا كنت تريد الذهاب إلى مكان ما،
لا أمانع أن أكون وحدي.

373
00:35:57,445 --> 00:36:03,159
- هل أبدو وكأنني أريد الرحيل؟
- أريدك فقط أن تفعل ما تشعر به.

374
00:36:03,285 --> 00:36:08,623
أنت لا تمزح. حتى عندما
أنت تمزح، أنت لا تمزح.

375
00:36:08,748 --> 00:36:11,293
لا، إنه يجعلني أشعر بالسلام.

376
00:36:12,544 --> 00:36:16,506
كما تعلمون، أنهم يأتون إلى هنا
من نيويورك، شيكاغو، سانت لويس،...

377
00:36:16,631 --> 00:36:20,385
.. وتجد لهم رعاة البقر. رعاة البقر
من المفترض أن تكون غبيًا، كما تعلم.

378
00:36:20,510 --> 00:36:23,430
لذلك يخبرونهم بكل شيء.
ويفعلون كل شيء.

379
00:36:23,555 --> 00:36:26,433
كل ما لم يتمكنوا من فعله في المنزل.

380
00:36:26,558 --> 00:36:28,935
- إنه أمر مؤسف.
- لماذا هو مثير للشفقة؟

381
00:36:29,060 --> 00:36:33,440
رعاة البقر يضحكون عليهم،
وهم لا يعرفون ذلك حتى.

382
00:36:33,565 --> 00:36:37,652
من الجميل أن تلتقي بشخص ما
الذي يحترم الرجل.

383
00:36:37,777 --> 00:36:40,572
هل فكرت يوما
من الزواج مرة أخرى؟

384
00:36:40,697 --> 00:36:45,702
نعم. لقد فكرت في ذلك مرات عديدة.
ولكن أبدا في وضح النهار.

385
00:36:48,454 --> 00:36:51,833
- هل تشعرين بالوحدة من أجل أطفالك؟
- أوه، أراهم بين الحين والآخر.

386
00:36:51,958 --> 00:36:56,504
يأتون عندما أكون في مسابقات رعاة البقر.
أنا متسابق جيد جدًا.

387
00:36:59,632 --> 00:37:02,343
أشعر بالوحدة بالتأكيد.

388
00:37:02,468 --> 00:37:07,974
بنتي بحجمك تقريبا
اه... مقاسك 12؟

389
00:37:08,099 --> 00:37:10,560
- اه.
- نعم. كذلك هي.

390
00:37:10,685 --> 00:37:14,188
اشتريت لها فستان لعيد الميلاد.
الحجم 12.

391
00:37:16,899 --> 00:37:21,279
ماذا حدث؟
هل توقفت للتو عن حب زوجتك يا جاي؟

392
00:37:21,404 --> 00:37:26,200
حسنًا، لقد عدت إلى المنزل ذات ليلة و
لقد كانت كلها ملفوفة في سيارة مع رجل.

393
00:37:26,325 --> 00:37:30,705
تبين أنه صديق قديم.
ابن عم لي، في واقع الأمر.

394
00:37:30,830 --> 00:37:33,708
أوه. لم يكن لديك أي فكرة، هاه؟

395
00:37:33,833 --> 00:37:38,587
لا، كما تعلمون، في تلك الأيام
اعتقدت أنك تزوجت وكان هذا كل شيء.

396
00:37:38,713 --> 00:37:41,590
ولكن لا شيء هو. ليس إلى الأبد.

397
00:37:43,509 --> 00:37:47,263
وهذا ما لا أستطيع التعود عليه.
كل شيء يتغير.

398
00:37:49,765 --> 00:37:55,521
سأخبرك بهذا رغم ذلك. لا أعرف
كيف أقول وداعا لك، روزلين.

399
00:37:56,730 --> 00:37:59,567
هذا يفاجئني.

400
00:38:04,154 --> 00:38:08,492
هناك الكثير للقيام به حول هذا المكان.
لو كنا سنبقى لبعض الوقت.

401
00:38:08,617 --> 00:38:11,495
دعونا نخرج في ضوء الشمس. تعال.

402
00:38:17,751 --> 00:38:23,006
دعنا نعيش كما قلت في الحانة
لا أعرف أين أنا بعد.

403
00:38:25,551 --> 00:38:28,387
يا! ألا يمكننا استخدام ذلك كخطوة؟

404
00:38:29,805 --> 00:38:32,307
حسنًا، ربما نفعل ذلك.

405
00:38:46,822 --> 00:38:49,825
- ها أنت ذا.
- دعني أحاول ذلك.

406
00:38:49,950 --> 00:38:53,704
إنه مثالي. أستطيع الدخول...
ويمكنني الخروج.

407
00:38:55,163 --> 00:38:58,250
ادخل...ويمكنني الخروج.

408
00:38:59,876 --> 00:39:01,878
ادخل...

409
00:39:02,003 --> 00:39:04,256
.. ويمكنني الخروج.

410
00:39:04,881 --> 00:39:07,133
أستطيع الدخول...

411
00:39:07,259 --> 00:39:09,553
.. ويمكنني الخروج.

412
00:40:09,070 --> 00:40:11,322
جويدو!

413
00:40:11,739 --> 00:40:16,202
- ماذا يفعل؟
- قد تهبط. هناك مكان هناك.

414
00:40:21,332 --> 00:40:24,502
ناه. أظن أنه يقول مرحبًا فحسب.

415
00:40:24,627 --> 00:40:27,880
- هنا، تناول بعض عصير الليمون.
- أوه، شكرا.

416
00:40:29,090 --> 00:40:32,468
- ماذا يفعل؟ فقط تطير حولها؟
- يمكن أن يكون ذاهبا للنسور.

417
00:40:32,593 --> 00:40:35,054
في بعض الأحيان مربي الماشية
استأجر جويدو لإطلاق النار على النسور.

418
00:40:35,179 --> 00:40:38,599
- لماذا؟
- حسنًا، إنهم يذبحون الكثير من الحملان.

419
00:40:38,724 --> 00:40:41,268
يحصل على 50 دولارًا للطائر.

420
00:40:42,645 --> 00:40:45,648
لم أر حقًا أي شيء ينمو من قبل.

421
00:40:45,773 --> 00:40:51,862
كم كانت تلك البذور صغيرة. ومع ذلك هم
أعلم أنه من المفترض أن يكون خسًا.

422
00:40:51,987 --> 00:40:55,741
أنت تقول أغرب الأشياء.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

423
00:40:55,866 --> 00:40:59,620
الجميع مشغولون في شيكاغو،
ونحن هنا.

424
00:41:00,996 --> 00:41:03,207
أنا أحب هذه الدولة كلها!

425
00:41:06,502 --> 00:41:09,046
مهلا... ماذا لدينا هنا الآن؟

426
00:41:10,339 --> 00:41:14,009
حسنًا... مجرد أرنب عجوز!

427
00:41:15,594 --> 00:41:18,013
سأحصل عليه.

428
00:41:18,138 --> 00:41:20,974
إنها مجرد خس واحد.
ربما لن يفعل ذلك بعد الآن.

429
00:41:21,100 --> 00:41:26,271
لا يا سيدتي! إما هم أو نحن! لن يكون هناك
يكون شيئا اليسار في غضون أسبوع.

430
00:41:26,396 --> 00:41:30,234
ألا يمكنك الانتظار والرؤية؟
لا أستطيع الوقوف لرؤية أي شيء يقتل.

431
00:41:30,359 --> 00:41:34,822
- عزيزتي، إنه مجرد أرنب.
- لكنها لا تعرف أي شيء أفضل، أليس كذلك؟

432
00:41:34,947 --> 00:41:37,157
اذهب إلى الداخل ودعني أتعامل مع هذا.

433
00:41:37,282 --> 00:41:40,035
- أعلم أنك عملت بجد..
- أنت على حق!

434
00:41:40,160 --> 00:41:43,914
وأنا لم أفعل ذلك
لبعض الأرانب حشرة العينين.

435
00:41:44,039 --> 00:41:47,542
- مثلي الجنس، من فضلك.
- عزيزتي، هل ستدخلين إلى الداخل الآن؟

436
00:41:47,668 --> 00:41:51,296
- وتوقف عن السخافة؟
- أنا لا يجري سخيفة.

437
00:41:51,421 --> 00:41:53,715
أنت لا تحترم ما أشعر به.

438
00:41:53,840 --> 00:41:57,010
- وأنا لا أهتم بالخس!
- أنا أهتم بذلك!

439
00:41:57,135 --> 00:42:00,138
وماذا عن وجود
بعض الاحترام لي؟

440
00:42:01,098 --> 00:42:03,350
أوه، جويدو وإيزابيل!

441
00:42:03,475 --> 00:42:05,519
- جويدو!
- عزيزتي الفتاة!

442
00:42:05,644 --> 00:42:09,314
اعتقدت أنني رأيت راكبا!
لم نسمعك تهبط أبدًا.

443
00:42:09,439 --> 00:42:13,693
- يا بلدي، أنت تبدو مزدهرة.
- يا فتى، هل أنا في المكان الصحيح؟

444
00:42:13,818 --> 00:42:17,489
هل رأيت حديقة الخضروات؟
استغرق جاي أسبوعًا فقط لقلب التربة.

445
00:42:17,614 --> 00:42:20,033
جز العشب
ووضع الزهور فيها أيضًا.

446
00:42:20,158 --> 00:42:23,119
لقد قمت بفك نوافذك
المدفأة لا تدخن الآن.

447
00:42:23,245 --> 00:42:28,667
يجب أن تكون ساحرا. كل ما فعله على الإطلاق
للمرأة كان إخراج مكعبات الثلج.

448
00:42:28,792 --> 00:42:32,128
- انظر، لدينا الكراسي. تعال واجلس.
- دعونا نظهر له في الداخل.

449
00:42:32,253 --> 00:42:37,133
كما تعلمون، لقد قمت بنقل هذا الأثاث
مرات عديدة، لدي آذان طويلة!

450
00:42:37,717 --> 00:42:41,971
يا إلهي، أنت تبدو جميلاً. لقد فعلت حقا
وجدت نفسك، أليس كذلك؟

451
00:42:42,097 --> 00:42:46,476
حسنًا، أنا... أوه، من الجميل رؤيتك،
إيزابيل. انظر، لدينا خطوة.

452
00:42:46,601 --> 00:42:50,230
- كيف حال ذراعك؟
- حسنًا، ما زال ضعيفًا مثل جناح الطير.

453
00:42:51,147 --> 00:42:55,777
حسنا، لم أرى شيئا مثل ذلك
في حياتي. إنها سحرية.

454
00:42:55,902 --> 00:42:59,697
فقط آمل أن تدرك أنك أخيرا
لقد اتصلت بامرأة حقيقية.

455
00:42:59,822 --> 00:43:01,950
فتاتي العزيزة!

456
00:43:02,075 --> 00:43:07,330
تعال يا جويدو. أريد أن أظهر لك الباقي.
لقد غيرت بعض الأشياء، رغم ذلك.

457
00:43:09,290 --> 00:43:11,834
لقد غيرنا الأمور.

458
00:43:13,419 --> 00:43:15,713
كيف تريده ؟

459
00:43:16,297 --> 00:43:20,051
أوه، لا تنظر إلى هؤلاء.
لقد علقهم جاي للتو من أجل مزحة.

460
00:43:20,176 --> 00:43:23,179
لقد وضعت صورتك في غرفة المعيشة.

461
00:43:24,555 --> 00:43:27,892
هيا، دعونا نتناول الكثير من المشروبات.
تعال.

462
00:43:31,604 --> 00:43:34,106
أوه، من الجميل جدًا أن يكون لدينا صحبة.

463
00:43:39,612 --> 00:43:44,116
- أضع صورتك هناك. هل هذا جيد؟
- ليس عليك أن تبقيه خارجاً.

464
00:43:44,241 --> 00:43:48,579
لماذا يا جويدو، إنه جزء من المنزل.
علاوة على ذلك، فهو منزلك.

465
00:43:48,704 --> 00:43:51,957
أوه، اجلس على الكرسي الكبير.
لا بد أن هذا كان كرسيك.

466
00:43:52,083 --> 00:43:54,168
في واقع الأمر، كان الأمر كذلك.

467
00:43:54,293 --> 00:43:57,088
إيزابيل. ضع هذا تحت ذراعك.

468
00:43:57,213 --> 00:43:59,256
شكرا عزيزتي الفتاة.

469
00:44:00,382 --> 00:44:04,345
اعتدت أن أقوم بكل دراستي على هذا الكرسي.
عندما كنت لا أزال طموحا.

470
00:44:04,470 --> 00:44:06,305
ماذا درست؟

471
00:44:06,430 --> 00:44:09,600
لقد كنت في طريقي لأكون طبيبة.
قبل الحرب.

472
00:44:09,725 --> 00:44:13,395
حسنا، لا يمكنك أن تقول ذلك أبدا.
ربما ستصبح طموحًا مرة أخرى.

473
00:44:13,520 --> 00:44:16,398
سأخبرك بشيء يا روزلين.

474
00:44:16,523 --> 00:44:21,362
قضيت أربع سنوات في الحرب.
قمت بجولتين، وقمت بـ 50 مهمة.

475
00:44:21,862 --> 00:44:25,949
في كل مرة أعود فيها إلى القاعدة
لقد بدأت بتصميم هذا المنزل.

476
00:44:26,075 --> 00:44:29,912
ولكن بطريقة ما لم أستطع أبدا
جعلها تبدو وكأنها فكرتي عن ذلك.

477
00:44:30,329 --> 00:44:32,956
الآن يكاد يكون الأمر كذلك.

478
00:44:33,082 --> 00:44:35,834
أنت فقط تدخل،
غريب من العدم...

479
00:44:35,959 --> 00:44:39,046
.. ولأول مرة يضيء كل شيء.

480
00:44:40,297 --> 00:44:42,799
وأنا متأكد من أنك تعرف السبب أيضًا.

481
00:44:43,759 --> 00:44:47,429
- لماذا؟
- لأن لديك هدية للحياة.

482
00:44:47,763 --> 00:44:52,768
الباقون منا، نحن فقط نبحث عنهم
مكان للاختباء ومشاهدة كل شيء يمر.

483
00:44:52,893 --> 00:44:54,936
آمين.

484
00:44:55,729 --> 00:44:59,941
هذه حياتك يا روزلين.
وآمل أن يستمر إلى الأبد.

485
00:45:00,067 --> 00:45:02,652
وما تملكه. ولك يا إيزابيل.

486
00:45:03,528 --> 00:45:07,157
ومثلي الجنس. جاي قام بكل العمل، كما تعلم.

487
00:45:07,282 --> 00:45:11,536
نعم. والأرانب
نحن متأكدون من الاستمتاع بها أيضًا.

488
00:45:11,661 --> 00:45:16,750
هل يمكنك الانفصال عن هذه الجنة؟
طويلة بما يكفي للقيام بالقليل من الفرس؟

489
00:45:16,875 --> 00:45:21,379
موستانجين ؟ الآن أنت تقول شيئا.
هل كنت في الجبال؟

490
00:45:21,880 --> 00:45:26,468
ألقيت نظرة سريعة في وقت سابق من هذا الصباح.
لقد رصدت 15 حصانا.

491
00:45:26,593 --> 00:45:28,929
هذا ليس سيئا للغاية.

492
00:45:29,554 --> 00:45:33,183
الصبي، أود بالتأكيد
لأضع يدي على الحبل مرة أخرى.

493
00:45:34,476 --> 00:45:37,520
- ماذا تقول؟
- لن أفهم رعاة البقر أبدًا.

494
00:45:37,645 --> 00:45:41,191
كل مجنون بالحيوانات، و
في اللحظة التي ليس لديهم فيها أي شيء آخر ليفعلوه،...

495
00:45:41,316 --> 00:45:44,819
.. يركضون في الجبال
وإزعاج تلك الخيول البرية المسكينة.

496
00:45:44,944 --> 00:45:47,238
عار عليك!

497
00:45:47,363 --> 00:45:49,365
خيل؟

498
00:45:49,491 --> 00:45:53,620
بالتأكيد. نيفادا موستانج. مستعملة
لشحنها في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

499
00:45:53,745 --> 00:45:57,665
لم يبق الكثير.
علينا أن نلتقط رجلاً آخر

500
00:45:57,790 --> 00:46:01,544
دايتون روديو اليوم. ينبغي لنا
لتكون قادرة على التقاط فلة هناك.

501
00:46:01,669 --> 00:46:05,214
هذه فكرة.
مرحبًا، لم تشاهد مسابقات رعاة البقر من قبل.

502
00:46:05,340 --> 00:46:07,425
أوه، عليك أن ترى مسابقات رعاة البقر!

503
00:46:07,550 --> 00:46:10,720
- أحب أن. هل ستأتي أيضاً؟
- أنا جاهز.

504
00:46:11,346 --> 00:46:15,350
- سأرتدي ملابسي. دعونا نحظى ببعض المرح!
- هذه فتاة. اذهب الآن.

505
00:46:15,475 --> 00:46:19,771
حبيبتي عندما تبتسمين
انها مثل الشمس القادمة.

506
00:46:27,487 --> 00:46:30,740
يا فتى، أود أن أتوقف خارج المنزل
والحصول على تنظيف.

507
00:46:30,865 --> 00:46:33,576
لماذا؟ أنت تبدو لطيفة. أليس كذلك؟

508
00:46:33,701 --> 00:46:39,332
- أفضل بكثير من بعض الذين عرفتهم.
- أنت كتلة من المجاملات، إيزابيل.

509
00:46:40,416 --> 00:46:44,420
مهلا، جاي، توقف. هذا الرجل المقبل
إلى كشك الهاتف. ما اسمه؟

510
00:46:44,545 --> 00:46:48,174
- لقد عملت معه في مسابقة ستينسون روديو.
- بيرس هاولاند؟

511
00:46:48,299 --> 00:46:51,260
مثلي الجنس لانجلاند! أيها الصقر القديم، أنت!

512
00:46:51,635 --> 00:46:54,388
ماذا تفعل بالجلوس هنا يا رجل؟

513
00:46:54,513 --> 00:46:57,224
حسنًا، لقد قمت بالتوصيل
وصولاً إلى دايتون روديو،...

514
00:46:57,349 --> 00:47:00,728
.. ولكن هذا الرجل غير رأيه
وتركتني جالسًا هنا.

515
00:47:00,853 --> 00:47:03,063
روزلين، هذا بيرس هاولاند.

516
00:47:03,189 --> 00:47:06,525
حسنًا، جاي العجوز قادم بالتأكيد
في العالم. كيف يا سيدتي؟

517
00:47:06,650 --> 00:47:08,777
هذه إيزابيل.

518
00:47:08,903 --> 00:47:13,240
أوه، عفوا. لقد تلقيت مكالمة للمنزل،
لكنهم يواصلون وضعي في وايومنغ.

519
00:47:13,365 --> 00:47:15,492
مرحبًا؟

520
00:47:15,618 --> 00:47:17,870
مرحبًا؟

521
00:47:17,995 --> 00:47:20,456
مرحبا يا أماه؟ هذا بيرس.

522
00:47:21,498 --> 00:47:23,751
نعم، أنا بخير.

523
00:47:23,876 --> 00:47:26,754
لا، كنت في كولورادو. أنا في نيفادا الآن.

524
00:47:27,296 --> 00:47:29,757
لقد أكسبتني للتو جولة ثور.

525
00:47:30,341 --> 00:47:32,384
نعم.

526
00:47:33,260 --> 00:47:36,055
نعم، مسابقات رعاة البقر جيدة جدا.

527
00:47:36,180 --> 00:47:38,599
مائة دولار.

528
00:47:40,100 --> 00:47:43,854
أمي، كنت سأشتري لك
هدية عيد ميلاد معها...

529
00:47:43,979 --> 00:47:46,773
.. لكنني كنت قادمًا من حذائي.

530
00:47:48,317 --> 00:47:54,197
لا يا أمي، لم أدخل المستشفى منذ ذلك الحين
لقد تحدثت معك. لقد اشتريت للتو بعض الأحذية.

531
00:47:55,324 --> 00:47:59,077
أمي، لماذا أريد أن أتزوج؟
لقد اشتريتني للتو...

532
00:48:01,079 --> 00:48:06,793
مهلا، هل تعرف ماذا؟ على رأس المحفظة
المال، فزت بإبزيم فضي جميل.

533
00:48:06,918 --> 00:48:12,174
نعم. حصلت على حصان باكين عليه و
اسمي بالكامل مكتوب تحت

534
00:48:12,299 --> 00:48:14,885
أنت فخور؟

535
00:48:15,010 --> 00:48:19,306
أوه، لا، لا. وجهي بخير. كل شيء
شفيت. إنها جيدة كالجديدة.

536
00:48:20,182 --> 00:48:23,101
سوف تتعرف علي أيضًا.

537
00:48:23,226 --> 00:48:27,814
أوه، حسنا، المشغل. أماه، استمع.
قل مرحباً لفريدا من أجلي، أليس كذلك؟

538
00:48:27,939 --> 00:48:31,610
وإلى فيكتوريا.
نعم، والعم جورج.

539
00:48:34,279 --> 00:48:36,990
حسناً، قل مرحباً له أيضاً.

540
00:48:38,074 --> 00:48:42,078
لا، لا، أماه. انها فقط
لقد غاب عن ذهني، هذا كل شيء.

541
00:48:42,203 --> 00:48:44,956
حسنًا، حسنًا، أنا أقول ذلك الآن.

542
00:48:46,041 --> 00:48:50,003
أمي، لقد تزوجتيه، وأنا لم أفعل ذلك.
لذلك قل مرحبا له.

543
00:48:51,546 --> 00:48:56,301
أوه، هل هذا...؟ استمع، ربما
سأتصل بك في وقت عيد الميلاد.

544
00:48:57,343 --> 00:48:59,137
نعم.

545
00:48:59,262 --> 00:49:01,723
مرحبًا؟ مرحبًا؟

546
00:49:05,351 --> 00:49:07,812
بارك الله فيك أيضا.

547
00:49:11,858 --> 00:49:14,277
أعرف فقط أنك ستأخذني إلى مسابقات رعاة البقر تلك.

548
00:49:14,402 --> 00:49:16,529
بالتأكيد. دخلت؟

549
00:49:16,654 --> 00:49:20,366
حسنًا، أهدف إلى أن أكون،
إذا كان بإمكاني أن أحصل على توصيلة إلى المدينة.

550
00:49:20,491 --> 00:49:23,953
وآه، إذا كان بإمكاني جمع 10 دولارات
للمدخل.

551
00:49:24,078 --> 00:49:29,125
لكنني أنفقت للتو آخر دولارين لدي في هذا الهاتف
كشك. يا فتى، أنا مجهز حقًا، أليس كذلك؟

552
00:49:29,250 --> 00:49:33,963
قل، كيف تريد أن تفعل بعض
موستانجين؟ نحن بحاجة إلى رجل ثالث.

553
00:49:34,088 --> 00:49:36,549
هل مازلت تطير بطائرة DC-6 والسبعة أثمان؟

554
00:49:36,674 --> 00:49:39,093
إنها أكثر أمانًا من خيول الظباء.

555
00:49:39,218 --> 00:49:43,055
- لا تزال هناك موستانج هنا؟
- رصدت 15 هذا الصباح.

556
00:49:43,180 --> 00:49:46,434
- قد يكون هناك الكثير، على أية حال.
- حسنا، أنا لا أعرف.

557
00:49:46,559 --> 00:49:49,270
ماذا تتوقع أن تخرج منه؟
من 15 حصان؟

558
00:49:49,395 --> 00:49:52,356
أعني، مثل، إذا كان هناك
ألف أو أكثر..

559
00:49:52,481 --> 00:49:56,569
لكن سأذهب طوال الطريق إلى هناك لمدة 15،
إنه يضربني نوعًا ما جانبيًا.

560
00:49:56,694 --> 00:50:00,489
- أفضل من الأجور، أليس كذلك؟
- أوه، أي شيء أفضل من الأجور.

561
00:50:00,614 --> 00:50:04,827
أقول لك ماذا. سوف نوصلك إلى
مسابقات رعاة البقر، ضع العشرة عند المدخل.

562
00:50:04,952 --> 00:50:08,080
ستأتي معك غدًا
ومساعدتنا في تشغيل بعض موستانج.

563
00:50:08,205 --> 00:50:13,544
حسنًا. أحضر لي زجاجة جيدة من
الويسكي لإبقائي مستعدًا لمسابقات رعاة البقر.

564
00:50:13,669 --> 00:50:16,130
فقط انتظر هنا.

565
00:50:21,302 --> 00:50:24,680
أنت اه... هل أنت صديق قديم لـ(جاي)؟

566
00:50:26,765 --> 00:50:28,976
قديم جدا.

567
00:50:30,394 --> 00:50:33,981
لقد كسرت ذراعي مرتين -
لا، ثلاث مرات، في نفس المكان.

568
00:50:34,106 --> 00:50:36,859
وأنت لا تفعل ذلك لتتظاهر بالسقوط.

569
00:50:36,984 --> 00:50:39,319
هل تعرف ماذا يفعل بعض هؤلاء الدراجين؟

570
00:50:39,445 --> 00:50:42,906
لقد نزلوا للتو واستلقوا هناك
كما لو كانوا ميتين بالحجارة.

571
00:50:43,031 --> 00:50:47,035
ليس أنا يا فتى. أنا لا أزيف شيئًا.
أليس كذلك، مثلي الجنس؟

572
00:50:47,161 --> 00:50:50,706
هذا صحيح.
أنت مجرد أحمق بالفطرة.

573
00:50:50,831 --> 00:50:53,876
من الرائع أن تكون بهذه الطريقة.
أنا أعرف ماذا تقصد.

574
00:50:54,001 --> 00:50:57,170
كنت أرقص في الأماكن،
واعتقد الجميع أنني مجنون.

575
00:50:57,296 --> 00:51:00,424
أعني أنني حاولت حقًا.
الناس لا يعرفون الفرق.

576
00:51:00,549 --> 00:51:05,554
- أوه، وقالت انها سوف تحاول. أستطيع فقط أن أراها تحاول.
- ما نوع الرقص الذي تمارسه؟

577
00:51:05,679 --> 00:51:09,725
أوه، الرقص التفسيري.
كما تعلمون، النوادي الليلية و... هذا كل شيء.

578
00:51:09,850 --> 00:51:14,980
لقد كنت في ملهى ليلي ذات مرة
في مدينة كانساس تسمى الحقيقة العارية.

579
00:51:15,856 --> 00:51:18,358
ولم يكونوا يمزحون!

580
00:51:19,151 --> 00:51:21,445
دايتون قادم.

581
00:51:25,699 --> 00:51:28,451
مهلا، جو! مرحبًا جو!

582
00:51:33,456 --> 00:51:35,917
مهلا، بينجي! يا!

583
00:51:36,668 --> 00:51:39,254
مرحبًا أيها الوثني القديم، أنت!

584
00:51:41,006 --> 00:51:44,509
- مهلا، أعطني.
- مرحبا، بيرس.

585
00:51:44,634 --> 00:51:47,345
أوه، هناك فرانكلين.
الصبي، هل يكره زوجته.

586
00:51:47,470 --> 00:51:50,515
مرحباً، فرانكلين، كيف حال زوجتك؟

587
00:51:53,101 --> 00:51:58,022
يا رجل، هناك الكثير من الرجال الطيبين هنا.
أتمنى بالتأكيد أن أكون قد رسمت لي حصانًا جيدًا.

588
00:51:58,148 --> 00:52:03,027
فقط اخرجوا قطعة واحدة الآن،
لأنك يجب أن تذهب موستانجين غدا.

589
00:52:26,759 --> 00:52:29,679
- مساعدة سيدات الكنيسة .
- بالتأكيد.

590
00:52:29,804 --> 00:52:33,683
- وماذا عنك أيها الخاطئ؟
- أوه، لم أحصل على المال بعد.

591
00:52:33,808 --> 00:52:37,728
مساعدة سيدات الكنيسة.
مساعدة سيدات الكنيسة.

592
00:52:38,062 --> 00:52:42,233
مساعدة سيدات الكنيسة.
مساعدة سيدات الكنيسة.

593
00:52:43,234 --> 00:52:48,531
مساعدة سيدات الكنيسة.
فرانك، مساعد سيدات الكنيسة.

594
00:52:48,656 --> 00:52:52,702
- لقد أمسكت بي للتو في الحانة المجاورة.
- هذا سوف يعلمك البقاء في مكانك.

595
00:52:52,827 --> 00:52:57,581
مساعدة سيدات الكنيسة.
مساعدة سيدات الكنيسة...

596
00:53:02,503 --> 00:53:05,089
هيا، سأشتري لك مشروبًا.

597
00:53:06,090 --> 00:53:10,469
عفوا يا ابن عم.
لم يبق الكثير منا الآن.

598
00:53:10,594 --> 00:53:13,389
لا، الأمور صعبة في كل مكان يا بوب.

599
00:53:14,223 --> 00:53:20,354
هيا يا بني. أعطني كوبًا كبيرًا رائعًا
من الصودا لحفيدي ليستر.

600
00:53:20,479 --> 00:53:25,109
يجب أن أتمسك به بقوة
وإلا فإنه سوف يهرب إلى المدرسة.

601
00:53:26,026 --> 00:53:28,529
مهلا، انتظر حتى أظهر لك هذا.

602
00:53:28,654 --> 00:53:32,908
هنا هي الوسيلة الذهبية
أن أي شخص ينظر من أي وقت مضى.

603
00:53:33,033 --> 00:53:36,078
عليك أن تضرب الكرة.

604
00:53:36,203 --> 00:53:39,289
- فهمت ما أعنيه؟
- أستطيع أن أفعل ذلك. اسمحوا لي أن أحاول.

605
00:53:39,415 --> 00:53:42,292
أراهنك بدولارين أنك لا تستطيع الحصول عليه
عشر مرات على التوالي.

606
00:53:42,418 --> 00:53:45,170
انتظر. سأقبل هذا الرهان.

607
00:53:45,295 --> 00:53:47,840
- هيا. استمر.
- أستطيع أن أفعل عشرة، على ما أعتقد.

608
00:53:47,965 --> 00:53:52,845
وهنا مجداف. الممشى,
الممر ، الجميع. حصلت على الرهان على.

609
00:53:52,970 --> 00:53:56,473
.. 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10،...

610
00:53:56,598 --> 00:54:00,769
.. 11، 12، 13، 14، 15، 16، 17، 18، 19، 20،...

611
00:54:00,894 --> 00:54:05,148
.. 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 30...

612
00:54:08,819 --> 00:54:10,862
40.

613
00:54:40,892 --> 00:54:43,353
.. 5، 6، 7، 8، 9...

614
00:54:57,075 --> 00:55:00,120
هنا، افعل ذلك بينما الروح في داخلك.

615
00:55:20,223 --> 00:55:23,309
- هنا، هنا. ما هي المشكلة؟
- وضع يده عليها.

616
00:55:23,434 --> 00:55:26,020
- هذا صحيح يا رجل؟
- لم أقصد شيئا بذلك.

617
00:55:26,145 --> 00:55:30,942
- ماذا يحدث؟ هل تبحث عن قتال؟
- حسنًا، حسنًا. دعونا نصل إلى مسابقات رعاة البقر.

618
00:55:31,067 --> 00:55:33,403
هنا. انها للطفل.

619
00:55:34,487 --> 00:55:36,781
إيزابيل، هيا.

620
00:55:45,206 --> 00:55:48,251
ليستر! من أين حصلت على المال؟

621
00:55:50,086 --> 00:55:52,129
اهاها!

622
00:55:53,673 --> 00:55:57,385
مائة... مائة
وخمسة وأربعون دولاراً!

623
00:55:57,510 --> 00:56:01,013
- مرحباً يا منجم الذهب.
- تلك الفتاة تستطيع أن تفعل أي شيء.

624
00:56:01,138 --> 00:56:03,516
سأتزوجك.

625
00:56:03,641 --> 00:56:07,520
شكرا لقول ذلك،
ولكن ليس عليك القيام بذلك.

626
00:56:07,645 --> 00:56:12,316
لا تهز هذا الشيء في وجهي!
مازلت أدفع ثمن هذه الذراع المكسورة.

627
00:56:13,401 --> 00:56:15,736
تشارلز!

628
00:56:16,237 --> 00:56:20,157
إنه في منتصف عينيك الجميلتين.
أنت تبحث عن النور أيها الخاطئ.

629
00:56:20,282 --> 00:56:23,577
أنا أعرفك، وأنا أحبك
لحياتك من الألم والخطيئة.

630
00:56:23,702 --> 00:56:27,748
أعطها للواحد الوحيد
من يحبك في صحرائك الوحيدة.

631
00:56:27,873 --> 00:56:32,461
- إنها لم تخطئ كثيرا.
- نحن في طريقنا إلى سياج المقبرة.

632
00:56:32,586 --> 00:56:35,965
حافظ على رعاة البقر هؤلاء من الرعي
خيولهم على القبور.

633
00:56:36,090 --> 00:56:42,304
حبيبتي، لقد ذهبت وساعدت
موتانا ليرقدوا بسلام. تولد من جديد.

634
00:56:42,429 --> 00:56:46,642
من تعتقدين أنه هنا يا فتاتي العزيزة؟
من تعتقد أنه هنا؟

635
00:56:46,767 --> 00:56:49,520
- من؟
- زوجي.

636
00:56:51,522 --> 00:56:53,565
أوه، عز! انا سعيد للغاية.

637
00:56:53,690 --> 00:56:58,445
لم أتفاجأ أبدًا.
إنهم هنا في إجازتهم.

638
00:56:59,321 --> 00:57:02,282
- زوجته؟
- كلارا. لقد سمعتني أتحدث عنها.

639
00:57:02,407 --> 00:57:05,410
إنها أقدم صديقاتي،
وهي أحلى من أي وقت مضى.

640
00:57:05,536 --> 00:57:08,247
يجب أن تكون كذلك، لتجعلك
سعيدة جدا لرؤيتها.

641
00:57:08,372 --> 00:57:12,960
تشارلز لم يكن ليبقى متزوجاً من
أنا. حتى أنني فقدت المكنسة الكهربائية مرة واحدة.

642
00:57:13,085 --> 00:57:15,212
وما زالوا لم يعثروا عليه.

643
00:57:15,337 --> 00:57:19,967
- حسنًا، يجب أن نركب هذا الصبي على حصان.
- سأكون في الجوار. ولكن لا أستطيع الذهاب موستانجين.

644
00:57:20,092 --> 00:57:23,053
سوف يبقوا
في منزلي لمدة اسبوع

645
00:57:23,178 --> 00:57:26,640
- حظا سعيدا يا فتى. سنشتاق إليك.
- أوه، إيزابيل...

646
00:57:38,109 --> 00:57:42,948
جيم بالم في السرج,
الآن جاهز للذهاب إلى بولكا دوت، البوابة الأولى.

647
00:57:44,157 --> 00:57:46,493
هنا يأتي.

648
00:57:54,626 --> 00:57:58,672
- لم أكن أعلم أن الأمر بهذه الخطورة!
- هذه هي الطريقة التي يريدونها.

649
00:57:58,797 --> 00:58:02,926
ينظر. هل ترى ذلك الحزام الذي خلعوه؟
هذا ما يجعلهم يربحون.

650
00:58:03,051 --> 00:58:06,596
- هذا يجذبهم حيث لا يحبون ذلك.
- هذا ليس عدلا!

651
00:58:06,721 --> 00:58:09,641
حسنا، لن تفعل ذلك
لديك مسابقات رعاة البقر على خلاف ذلك.

652
00:58:09,766 --> 00:58:12,852
إذًا لا ينبغي أن يكون لديهم مسابقات رعاة البقر.

653
00:58:16,397 --> 00:58:19,108
ليستر، ماذا تحاول أن تفعل؟!

654
00:58:26,491 --> 00:58:31,913
- لا تكسرها يا جدي.
- لا تغضب من ذلك. هيا يا ليستر.

655
00:58:38,252 --> 00:58:41,381
- أتمنى أن تكون رصيناً.
- يا رجل، لقد فزت بدلاء من المال...

656
00:58:41,506 --> 00:58:44,217
.. في المدن لم أتمكن من تذكر الاسم.

657
00:58:44,342 --> 00:58:46,761
مهلا، ها هي.

658
00:58:47,762 --> 00:58:50,223
أعني أنهم هناك.

659
00:58:51,307 --> 00:58:55,645
مثلي الجنس، وأنا لا، اه...
لا أريد أن أنتقل إليك.

660
00:58:56,562 --> 00:59:00,942
- إلا إذا كنت لا تمانع بالطبع.
- يا فتى، عندي مانع.

661
00:59:08,199 --> 00:59:11,452
الفارس التالي هو بيرس هاولاند
(بلاك ريفر في وايومنغ).

662
00:59:11,577 --> 00:59:13,954
- كاليفورنيا، وليس وايومنغ.
- جاهز يا فتى؟

663
00:59:14,080 --> 00:59:16,165
- الخارج.
- افتح البوابة!

664
00:59:20,711 --> 00:59:21,378
هيا، بيرس!

665
00:59:26,884 --> 00:59:29,512
بيرس! بيرس!

666
00:59:46,153 --> 00:59:48,447
- شكرا، جيم.
- نعم.

667
00:59:48,572 --> 00:59:52,659
- أين... أين قبعتي يا بابا؟
- لقد حصلت عليه، بيرس.

668
00:59:52,826 --> 00:59:55,621
- أنت تنزف!
- فريدا! أنا بخير.

669
00:59:55,746 --> 00:59:57,790
إنها ليست أختك.

670
00:59:57,915 --> 01:00:01,752
يبدو أنك كنت تعبث
مع النهاية الخاطئة للحصان.

671
01:00:01,889 --> 01:00:04,389
دعه يجلس.
هل أنت الطبيب؟

672
01:00:04,433 --> 01:00:05,674
طبيب؟ لا أريد طبيبا.

673
01:00:05,709 --> 01:00:08,754
أمسكها يا فتى. أنا لست طبيبا.
سأقوم بتنظيفك فقط.

674
01:00:08,920 --> 01:00:12,007
- ألا يوجد طبيب؟
- ليس لمسافة 60 ميلا. انه ليس بأذى سيئ.

675
01:00:12,174 --> 01:00:15,177
كيف علمت بذلك؟
دعونا نأخذه. تعال معي.

676
01:00:15,343 --> 01:00:18,430
الآن لا تبدأي بإدارة الأمور يا روزلين.

677
01:00:18,555 --> 01:00:23,560
- لا أفهم. إنه صديقك.
- أنت بخير، أليس كذلك، بيرس؟

678
01:00:23,727 --> 01:00:26,730
- بيرس، هل أنت بخير؟
- هل قمت بالصافرة؟

679
01:00:26,897 --> 01:00:29,316
تقريباً يا فتى لقد قمت بعمل جيد، رغم ذلك.

680
01:00:29,482 --> 01:00:32,360
هذا الحصان العجوز، بالتأكيد
كان برتبة، أليس كذلك؟

681
01:00:32,527 --> 01:00:35,614
أوه، لقد كان قاتلاً حقيقياً! لقد قمت بعمل جيد.

682
01:00:36,197 --> 01:00:39,701
- اتركه. سوف يستيقظ.
- الحدث التالي هو ركوب الثور براهما.

683
01:00:39,868 --> 01:00:44,164
- أوه. هذا أنا.
- لا، ليس بعد. لديك بضع دقائق.

684
01:00:44,289 --> 01:00:48,543
- لماذا؟
- لديه ثور ليركبه. تجول قليلا.

685
01:00:48,710 --> 01:00:53,089
- جويدو، لن يدخل إلى هناك مرة أخرى؟
- أعتقد أنه يريد ركوب هذا الثور.

686
01:00:54,257 --> 01:00:56,342
فقط دعه يرحل يا روز.

687
01:00:56,509 --> 01:01:00,555
لماذا تفعل ذلك؟ خذ المال
فزنا في الحانة. لقد ساعدتني في الفوز بها.

688
01:01:00,722 --> 01:01:05,018
هيا، خذها. إنها أكثر من 100 دولار.
ليس عليك العودة إلى هناك.

689
01:01:05,184 --> 01:01:08,688
أنا جيد جدًا في ركوب الثيران.
أريدك أن تراقبيني، روزلين.

690
01:01:08,855 --> 01:01:12,984
- ولكن لماذا تفعل ذلك؟
- لقد وضعت في ذلك. دخلت.

691
01:01:13,151 --> 01:01:15,153
- أوقفه!
- كيف يمكنني؟

692
01:01:15,320 --> 01:01:18,072
إنهم لا يمانعون في أن يتم القبض عليهم.

693
01:01:21,492 --> 01:01:24,078
- بيرس!
- أنت لا تعرف ما تقوله!

694
01:01:24,245 --> 01:01:26,038
بيرس، ها هي جائزتك!

695
01:01:26,205 --> 01:01:28,708
- حسنًا يا فتى، هل تريد ذلك؟
- الجحيم، نعم!

696
01:01:29,125 --> 01:01:33,921
لا يزال لدينا بعض الرجال الحقيقيين في الغرب.
مرة أخرى، هذه المرة على ثور براهما،...

697
01:01:34,088 --> 01:01:38,426
.. رعاة البقر من بلاك هيلز، كولورادو،
بيرس هاولاند.

698
01:02:10,708 --> 01:02:14,170
هيا يا عزيزي.
سنتناول بعض المشروبات.

699
01:02:14,712 --> 01:02:16,839
هل ما زال فاقداً للوعي؟

700
01:02:17,006 --> 01:02:22,511
ربما، ولكن ليس ملحوظا. انه
الجدال مع القاضي حول من فاز.

701
01:02:23,304 --> 01:02:25,598
هل مازلت غاضباً مني؟

702
01:02:25,764 --> 01:02:27,766
لا أفهم.

703
01:02:27,933 --> 01:02:32,521
الناس يموتون، والناس فقط
يقف حولها. ألا تهتم؟

704
01:02:32,688 --> 01:02:35,858
لقد ذهبت للتو من أجل ذلك الصبي
مع ثور بري يركض طليقًا.

705
01:02:36,025 --> 01:02:39,903
- أنا محظوظ لأنني أجلس هنا بنفسي!
- فعلت؟ فعلت؟

706
01:02:40,070 --> 01:02:43,740
حسنًا، اعتقدت أنني أستطيع إخراجه،
لذلك فعلت، هذا كل شيء.

707
01:02:43,907 --> 01:02:47,286
ولكن ماذا لو كان قد مات؟ سيكون فظيعا!

708
01:02:47,452 --> 01:02:51,498
عزيزتي، علينا جميعاً أن نذهب في وقتٍ ما.
الموت أمر طبيعي مثل الحياة.

709
01:02:51,623 --> 01:02:56,128
- الرجل الذي يخاف أن يموت يخاف أن يعيش.
- روز؟ هل رأيتني؟

710
01:02:56,295 --> 01:02:59,965
لقد كنت رائعا. ادخل في الخلف.
نحن نأخذك إلى المستشفى.

711
01:03:00,132 --> 01:03:03,760
- أوه لا. سنحصل على بعض المرح.
- نعم بالتأكيد. تعال.

712
01:03:03,927 --> 01:03:06,305
- ما هو شعورك؟
- كيف أشعر؟

713
01:03:06,471 --> 01:03:09,975
كأنني ركلني ثور.
لقد كان شيئا ما، أليس كذلك؟

714
01:03:10,142 --> 01:03:13,937
أوه، لا أريد أي جزء من هذا الثور،
إلا على طبق، متوسطة نادرة.

715
01:03:14,104 --> 01:03:17,274
- تعال.
- هل هو بخير؟

716
01:03:17,441 --> 01:03:21,486
بالتأكيد. في غضون أسبوعين لن يفعل ذلك
تذكر هذا. أو أنت أيضًا.

717
01:03:21,611 --> 01:03:24,698
لماذا لا تعطي تعاطفك
أين هو موضع تقدير؟

718
01:03:24,823 --> 01:03:27,242
أين هذا؟

719
01:03:30,120 --> 01:03:32,205
يا رفاق، هيا!

720
01:03:33,957 --> 01:03:37,168
أشعر بالضحك. أشعر وكأنني...

721
01:03:37,711 --> 01:03:43,675
ماذا كان في حقنة ذلك الرجل
أعطاني؟ أنا... أرى أجمل النجوم.

722
01:03:43,842 --> 01:03:47,470
لم أرى نجوماً من قبل.
هل رأيت النجوم من قبل يا جاي؟

723
01:03:47,637 --> 01:03:51,599
انها مثل هذا الثور كان
درب التبانة كله في حافرها.

724
01:03:51,766 --> 01:03:55,895
مهلا، بيل؟ فاتورة؟
ويسكي لثمانية أشخاص، هاه؟

725
01:03:58,356 --> 01:04:02,485
مهلا، هل كان هذا أنت
البكاء في سيارة الإسعاف؟

726
01:04:03,319 --> 01:04:06,322
- هل كان ذلك لها، مثلي الجنس؟
- بالتأكيد كان.

727
01:04:07,115 --> 01:04:09,868
أنا بالتأكيد أريد أن أشكرك.

728
01:04:11,953 --> 01:04:16,249
أوه، الآن... هذا لصديقي -
كبار السن مثلي الجنس.

729
01:04:16,708 --> 01:04:19,002
مثلي الجنس ليس كبيرا في السن.

730
01:04:19,168 --> 01:04:24,757
وللطيار العجوز المسن
وطائرته القديمة التي تبلغ قيمتها خمسة دولارات.

731
01:04:25,633 --> 01:04:28,678
و... إلى صديقتي روزلين.

732
01:04:32,140 --> 01:04:35,476
- حسنا، نحن جميعا رفاقا الآن، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.

733
01:04:35,643 --> 01:04:39,772
ثم ماذا تنظر
غاضب جدا مني يا صديقي؟

734
01:04:40,189 --> 01:04:41,816
مهلا...

735
01:04:41,983 --> 01:04:45,862
اه، هل كل شيء على ما يرام
إذا كان لدينا هذه الرقصة معا؟

736
01:04:46,946 --> 01:04:52,285
بالتأكيد. روزلين، لماذا لا تفعل ذلك
الرقص مع بيرس؟

737
01:04:53,077 --> 01:04:54,996
نعم.

738
01:05:13,973 --> 01:05:16,976
لا شيء يشبه كونك شابًا، أليس كذلك يا جاي؟

739
01:05:17,143 --> 01:05:19,478
لا، هذا صحيح.

740
01:05:21,480 --> 01:05:27,820
لكنك تعرف ماذا يقولون. هناك
البعض يظل أصغر سناً طوال الوقت.

741
01:05:31,198 --> 01:05:33,534
ماذا يأكلك؟

742
01:05:34,284 --> 01:05:36,578
حياتي فقط.

743
01:05:41,542 --> 01:05:44,378
هذه هي الطريقة التي اعتاد والدي أن يفعلها.

744
01:05:57,891 --> 01:05:59,893
أوه!

745
01:06:00,769 --> 01:06:03,522
- ماذا جرى؟
- كل شيء على ما يرام.

746
01:06:04,398 --> 01:06:07,442
هيا، دعنا نخرج ونرى العالم.

747
01:06:26,294 --> 01:06:28,880
من الأفضل أن أجلس.

748
01:06:37,305 --> 01:06:40,433
- هل تمانع؟
- لا.

749
01:06:40,600 --> 01:06:42,602
اللعنة على هذا الثور.

750
01:06:42,769 --> 01:06:45,063
لا تقل شيئا. فقط كن ساكنا.

751
01:06:47,649 --> 01:06:50,402
جاي رجل عظيم جدًا، أليس كذلك؟

752
01:06:50,568 --> 01:06:52,570
نعم.

753
01:06:53,238 --> 01:06:57,075
أتعلمين، لا أستطيع أن أفهمك،
تطفو هنا مثل هذا.

754
01:06:57,242 --> 01:06:59,536
أنت تنتمي إلى مثلي الجنس؟

755
01:07:00,995 --> 01:07:03,331
لا أعرف إلى أين أنتمي.

756
01:07:03,957 --> 01:07:08,336
أنا لا أحب أن أرى الطريق
إنهم يطحنون النساء هنا.

757
01:07:08,461 --> 01:07:12,757
على الرغم من أنني أعتقد
الكثير منهم لا يمانعون، أليس كذلك؟

758
01:07:12,924 --> 01:07:14,926
البعض يفعل.

759
01:07:15,426 --> 01:07:18,554
لا تدعهم يطحنونك. يسمع؟

760
01:07:20,098 --> 01:07:23,017
كيف حصلت
هذه الثقة في عينيك؟

761
01:07:23,184 --> 01:07:25,853
- أفعل؟
- وكأنك ولدت للتو.

762
01:07:26,020 --> 01:07:29,399
- أوه لا.
- هل كنت حقا تبكي من أجلي من قبل؟

763
01:07:30,400 --> 01:07:34,612
لقد تأذيت. لم يفعل أحد
هل بكيت عليك من قبل؟

764
01:07:36,239 --> 01:07:38,574
رقم ليس غريبا.

765
01:07:39,659 --> 01:07:46,249
الماضي... 12 أبريل، لقد ركلت بشدة،
لقد كنت بالخارج طوال النهار وطوال الليل.

766
01:07:47,333 --> 01:07:51,546
وكنت مع صديقتي
واثنين من رفاقي.

767
01:07:51,671 --> 01:07:55,591
أنا لم أرها
ولم أرهم منذ ذلك الحين.

768
01:07:57,885 --> 01:08:00,346
لقد تركوك؟ وحيد؟

769
01:08:04,266 --> 01:08:06,602
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

770
01:08:06,769 --> 01:08:13,567
أعني، ليس لدي أي شخص، اه...أنت
أعرف ما أعنيه، أنه يمكنني التحدث إليه.

771
01:08:15,277 --> 01:08:18,114
وأنا لا أعرف كيف يجب أن تفعل...

772
01:08:19,031 --> 01:08:21,283
ماذا تقصد؟

773
01:08:21,784 --> 01:08:26,455
حسنًا، انظر، هذه هي السنة الأولى
لقد كنت تطفو حولها.

774
01:08:26,622 --> 01:08:30,751
أنا لست مثل مثلي الجنس والطيار.
حصلت على منزل جيد جدا.

775
01:08:30,918 --> 01:08:34,004
أعني، كان لدي منزل جيد.

776
01:08:35,172 --> 01:08:37,174
يوم واحد...

777
01:08:38,384 --> 01:08:42,096
.. والدي، كنا في الخارج، و...

778
01:08:43,305 --> 01:08:46,642
.. بوم، هكذا حدث.
ذهب إلى الأسفل.

779
01:08:47,601 --> 01:08:49,895
بعض الصيادين الأغبياء.

780
01:08:51,397 --> 01:08:55,150
- قتلوه؟
- مم هم.

781
01:08:55,609 --> 01:08:58,028
ثم تغيرت.

782
01:08:58,737 --> 01:09:01,865
- من هي "هي"؟
- والدتي.

783
01:09:03,909 --> 01:09:09,748
لقد اعتادت... لقد كانت كريمة جدًا.
كانت تمشي بجانبه مثل القديسة.

784
01:09:12,918 --> 01:09:18,882
حسنا، قريبا جدا هذا الرجل
يبدأ بالقدوم، و...

785
01:09:20,133 --> 01:09:22,135
حسنا، لقد تغيرت.

786
01:09:22,302 --> 01:09:26,681
ثلاثة أشهر، تزوجا. حسنا، حسنا.

787
01:09:27,391 --> 01:09:33,814
لكنني قلت لها: "يا أماه، انظري، أنت أفضل
احصل على ورقة من السيد بلاكويل،...

788
01:09:33,980 --> 01:09:38,819
.. لأنني الأكبر، وأنت تعلم
بابا أراد مني أن أملك هذه المزرعة "

789
01:09:38,985 --> 01:09:41,196
إذن أنت تعرف ماذا يحدث؟

790
01:09:41,363 --> 01:09:46,034
في ليلة زفافهما
يستدير ويقدم لي أجرًا.

791
01:09:47,452 --> 01:09:49,788
في مكان والدي.

792
01:09:49,955 --> 01:09:52,707
ماذا قالت؟

793
01:09:52,874 --> 01:09:54,876
يقول؟

794
01:09:56,002 --> 01:09:58,338
لا أعتقد أنها سمعت.

795
01:10:00,131 --> 01:10:03,343
انها مثل أنها بالكاد
يتذكرني بعد الآن.

796
01:10:04,594 --> 01:10:10,475
لا أعرف. من الصعب أن أشرح.
يبدو الأمر كما لو أنها تغيرت تمامًا.

797
01:10:13,937 --> 01:10:19,984
إذن ما أريد أن أعرفه... ما أريد أن أعرفه
تعرف هو... على من تعتمد؟ من؟

798
01:10:21,027 --> 01:10:23,029
لا أعرف.

799
01:10:24,197 --> 01:10:28,076
ربما كل ما هناك حقا
هو مجرد الشيء التالي.

800
01:10:28,701 --> 01:10:31,120
الشيء التالي الذي يحدث.

801
01:10:32,747 --> 01:10:36,042
ربما ليس من المفترض أن تفعل ذلك
تذكر وعود أي شخص.

802
01:10:36,209 --> 01:10:39,545
يمكنك الاعتماد على الألغام.
أنا أثق بك، روزلين.

803
01:10:40,171 --> 01:10:43,341
- أعتقد أنني أحبك.
- أوه لا. أنت لا تعرفني.

804
01:10:43,633 --> 01:10:46,385
لا أهتم. روز... أوه!

805
01:10:47,303 --> 01:10:49,263
ذلك الثور اللعين!

806
01:10:51,516 --> 01:10:54,060
روزلين؟ روزلين؟

807
01:10:55,311 --> 01:10:57,688
نحن هنا.

808
01:10:59,398 --> 01:11:02,318
هيا الآن.
أريدك أن تقابل أطفالي.

809
01:11:04,779 --> 01:11:08,532
- أطفالك هنا؟
- نعم. يأتون إلى مسابقات رعاة البقر.

810
01:11:10,493 --> 01:11:12,495
أنا لم أرهم منذ عام.

811
01:11:12,662 --> 01:11:17,041
أوه، يجب أن ترى الترحيب
لقد أعطوني - لقد كادوا أن يطرقوني!

812
01:11:17,208 --> 01:11:21,253
- هذا عظيم؟
- أنا سعيد جدا بالنسبة لك، مثلي الجنس.

813
01:11:24,173 --> 01:11:28,636
ستكون في التاسعة عشرة من عمرها. لقد أصبحت جميلة جدًا.

814
01:11:29,470 --> 01:11:34,350
لقد صادف أنهم كانوا هنا من أجل مسابقات رعاة البقر.
كلاهما. هذا عظيم؟

815
01:11:38,187 --> 01:11:40,481
أين هم؟

816
01:11:41,398 --> 01:11:43,192
أين هم؟

817
01:11:43,359 --> 01:11:47,571
أطفالي. أخبرتهم أنني سأعود خلال دقيقة
لقد سمعتني أخبرهم.

818
01:11:47,738 --> 01:11:50,074
ذهبوا للخارج.

819
01:11:51,658 --> 01:11:53,660
الخارج.

820
01:12:02,795 --> 01:12:05,297
جايلورد! جايلورد!

821
01:12:06,715 --> 01:12:09,718
روزماري! جايلورد!

822
01:12:10,427 --> 01:12:15,265
- جايلورد!
- جايلورد! هنا والدك!

823
01:12:15,432 --> 01:12:18,518
جايلورد! أعلم أنك تسمعني!

824
01:12:19,394 --> 01:12:23,440
أين ذهبت؟
قلت لك أنني سأعود على الفور!

825
01:12:23,607 --> 01:12:27,819
- أتيت هنا الآن!
- ربما ستجده في المنزل.

826
01:12:27,986 --> 01:12:31,656
جايلورد! أتيت إلى هنا الآن!

827
01:12:31,823 --> 01:12:34,242
أعلم أنك تسمعني!

828
01:12:34,409 --> 01:12:39,456
روزماري! أعلم أنك تسمعني!
أتيت إلى هنا الآن!

829
01:12:46,087 --> 01:12:50,800
أوه، مثلي الجنس! سوف يبحثون عنك،
أنا متأكد. ربما ظنوا أنك غادرت.

830
01:12:50,967 --> 01:12:53,637
أوه، مثلي الجنس الفقراء! مثلي الجنس الفقراء!

831
01:12:58,725 --> 01:13:01,853
ألا تسير بسرعة كبيرة؟ من فضلك، هاه؟

832
01:13:04,939 --> 01:13:08,735
لا تقلق يا طفل.
أنا لا أقتل أي شخص أعرفه أبدًا.

833
01:13:09,903 --> 01:13:14,365
لقد حطم رجل صديقتي المفضلة.
كانت جميلة، ذات شعر أسود.

834
01:13:14,532 --> 01:13:16,910
من فضلك، جويدو.

835
01:13:17,076 --> 01:13:19,746
قل... قل لي مرحباً يا روزلين.

836
01:13:20,205 --> 01:13:22,707
مرحبا جويدو. من فضلك، هاه؟

837
01:13:24,542 --> 01:13:30,214
نحن جميعاً قاذفون عميان، روزلين.
نحن نقتل الناس الذين لم نرهم قط.

838
01:13:30,340 --> 01:13:33,092
لقد قصفت تسع مدن.

839
01:13:33,259 --> 01:13:36,763
من المؤكد أنني كسرت الكثير من الأطباق،
لكنني لم أرهم قط.

840
01:13:36,929 --> 01:13:41,517
كما تعلمون، فكر في كل الكلاب الصغيرة
و سعاة البريد...

841
01:13:41,684 --> 01:13:44,562
.. والنظارات التي لا بد أنها ارتفعت.

842
01:13:44,729 --> 01:13:49,192
أيها الصبي، كما تعلم، أسقط قنبلة
هو مثل الكذب.

843
01:13:49,358 --> 01:13:52,028
يجعل كل شيء هادئًا جدًا.

844
01:13:52,195 --> 01:13:55,656
وسرعان ما لن تسمع أي شيء،
أنت لا ترى أي شيء.

845
01:13:55,823 --> 01:13:58,201
ولا حتى زوجتك.

846
01:13:58,701 --> 01:14:03,331
الآن الفرق هو أنني أراك.
أنت أول من رأيته حقًا.

847
01:14:03,497 --> 01:14:05,833
من فضلك، جويدو، لا تقتلنا!

848
01:14:06,709 --> 01:14:09,795
كيف يمكنك التعرف على شخص ما، يا فتى؟

849
01:14:10,588 --> 01:14:15,051
لا أستطيع الهبوط،
ولا أستطيع أن أتوجه إلى الله أيضًا.

850
01:14:16,260 --> 01:14:18,262
ساعدني.

851
01:14:19,013 --> 01:14:21,766
لم أقل "ساعدني" في حياتي

852
01:14:23,851 --> 01:14:27,980
أنا لا أعرف أحدا.
فكيف أهبط يا عزيزتي؟

853
01:14:29,064 --> 01:14:32,109
هل ستمنحني القليل من الوقت؟ قل نعم.

854
01:14:36,197 --> 01:14:38,532
على الأقل قل "مرحبًا، جويدو".

855
01:14:38,991 --> 01:14:41,827
نعم جويدو. مرحبا جويدو.

856
01:14:44,872 --> 01:14:47,166
مرحبا روزلين.

857
01:16:29,767 --> 01:16:31,769
هاه؟ هاه؟

858
01:16:33,021 --> 01:16:35,773
نعم. نعم. سأقود.

859
01:16:37,525 --> 01:16:40,194
- مثلي الجنس، نحن هنا.
- أين؟

860
01:16:41,404 --> 01:16:43,406
هاه؟ نعم.

861
01:16:55,418 --> 01:16:58,671
جويدو، أنا آسف جدا. جويدو؟

862
01:16:59,755 --> 01:17:02,049
أنا آسف.

863
01:17:02,216 --> 01:17:04,969
لن تؤذي يدك؟ انها مظلمة جدا.

864
01:17:05,469 --> 01:17:08,431
جويدو، انظر كم هو مظلم. كل شيء مظلم.

865
01:17:08,598 --> 01:17:13,936
يا! يا! ماذا في الجحيم
هل تدوس الزهور؟

866
01:17:14,770 --> 01:17:17,857
لقد حطمت كل طائرات الهليوتروب اللعينة!

867
01:17:18,441 --> 01:17:23,863
أنظر إلى ذلك. انظر إلى ذلك الآن.
ما هو جيد في الجحيم هو ذلك؟

868
01:17:24,030 --> 01:17:30,202
- إنه يحاول فقط إصلاح المنزل.
- ما هي الدعوة التي حصل عليها لإصلاح المنزل؟

869
01:17:30,369 --> 01:17:33,456
- إنه يحاول فقط أن يقول مرحباً.
- مرحبًا.

870
01:17:33,581 --> 01:17:36,417
ماذا يحدث؟
من يفعل ذلك؟

871
01:17:36,834 --> 01:17:40,004
مهلا، من فعل هذا؟ من فعل هذا؟

872
01:17:40,838 --> 01:17:44,800
- لا خلعه!
- خذها مني! ما هذا؟

873
01:17:44,967 --> 01:17:48,137
- لا خلعه.
- خلعه! ما هذا؟

874
01:17:48,304 --> 01:17:51,140
إنها ضمادتك. توقف عن التشابك.

875
01:17:51,265 --> 01:17:54,893
- ضمادة؟ لماذا ضمادة؟
- لرأسك.

876
01:17:59,481 --> 01:18:02,026
- من ربط هذا علي؟
- فعلت سيارة الإسعاف.

877
01:18:02,192 --> 01:18:04,570
تركتني في وضع غير مؤات طوال الليل؟

878
01:18:04,737 --> 01:18:08,574
- لا.
- هاه؟ هل أنت يا غاي؟

879
01:18:10,492 --> 01:18:12,494
هل أنت يا غاي؟

880
01:18:14,496 --> 01:18:16,498
أوه!

881
01:18:17,082 --> 01:18:19,751
- من فعل ذلك؟
- جاي، تعال إلى هنا.

882
01:18:19,918 --> 01:18:23,297
- هل تتركني في وضع غير مؤات؟
- نعم نعم نعم ...

883
01:18:23,463 --> 01:18:25,716
من فعل ذلك بي؟

884
01:18:26,967 --> 01:18:30,679
أين نحن؟ إلى أين أنت ذاهب؟
اتركني وحدي.

885
01:18:31,388 --> 01:18:36,101
أين نحن ذاهبون؟
ما هذا المكان المدمر؟

886
01:18:36,268 --> 01:18:39,271
ما هذا المكان؟ أين نحن؟

887
01:18:39,438 --> 01:18:44,109
هذا هو منزلي. أو أنه جويدو.
حسنًا، إنه منزل على أي حال.

888
01:18:59,708 --> 01:19:02,544
لا، لا، أمي، أمي، لا تفعلي ذلك.

889
01:19:12,804 --> 01:19:14,806
مثلي الجنس؟

890
01:19:16,474 --> 01:19:18,560
هيا، جاي.

891
01:19:19,060 --> 01:19:22,355
أتمنى لو أنك قابلت جايلورد وروزماري.

892
01:19:24,649 --> 01:19:29,028
لو كان لدي طفل جديد
سأعرف كيف أكون معه.

893
01:19:29,946 --> 01:19:32,157
فقط كيف نفعل...

894
01:19:32,991 --> 01:19:37,662
أوه، لقد أهدرت هؤلاء الأطفال.
لم أكن أعرف شيئا.

895
01:19:38,371 --> 01:19:41,124
رقم أنا متأكد من أنهم يحبونك يا جاي.

896
01:19:42,959 --> 01:19:46,045
هل تريد طفلاً معي؟

897
01:19:47,046 --> 01:19:49,799
اسمحوا لي أن أطفئ الضوء في السيارة.
يمكنك الحصول على بعض النوم.

898
01:19:49,966 --> 01:19:53,052
لا أريد النوم.
لقد طرحت عليك سؤالا.

899
01:19:53,219 --> 01:19:56,764
هل طلبت منك أن تتحول
إطفاء الأنوار في السيارة؟

900
01:19:57,473 --> 01:20:00,852
ما الذي تهرب منه
طوال الوقت؟

901
01:20:01,018 --> 01:20:03,771
لن أغسل النوافذ
لزوجتي، حتى.

902
01:20:03,896 --> 01:20:08,734
رسمت المدفأة،
زرعوا لهم طائرات الهليوتروب اللعينة...

903
01:20:09,777 --> 01:20:14,740
ماذا يفعلون هنا؟ ماذا تفعل
استمر في إحضارهم إلى هناك؟

904
01:20:14,907 --> 01:20:17,743
- جاي، أنا لم أحضرهم إلى هنا.
- أين أنت؟

905
01:20:17,868 --> 01:20:20,997
لا أعرف أين أنت.

906
01:20:21,163 --> 01:20:24,250
مثلي الجنس، وأنا معك. أنا هنا معك.

907
01:20:27,837 --> 01:20:33,426
ماذا لو تحولت فجأة في يوم من الأيام
في الجوار ولم تعد تحبني بعد الآن؟

908
01:20:34,385 --> 01:20:38,889
كما كان من قبل، عندما أصيب بيرس،
لقد بدأت تعطيني نظرة.

909
01:20:39,598 --> 01:20:44,478
أعرف تلك النظرة، وهي تخيفني يا جاي.
لم يعد بإمكاني أن أكون مع الغرباء بعد الآن.

910
01:20:44,645 --> 01:20:49,984
العسل، العسل! لقد شعرت بالجنون قليلاً، هذا كل شيء.

911
01:20:50,150 --> 01:20:52,653
هذا لا يعني أنني لم أحبك.

912
01:20:53,779 --> 01:20:59,034
ألم يضربك والدك من قبل إذن؟
اصطحابك وأعطيك قبلة كبيرة؟

913
01:20:59,201 --> 01:21:01,495
لقد فعل، أليس كذلك؟

914
01:21:02,371 --> 01:21:06,917
لم يكن هناك لفترة كافية.
وضربني الغرباء من أجل الاحتفاظ بي.

915
01:21:07,084 --> 01:21:09,628
أوه، مثلي الجنس! أحبني، أحبني!

916
01:21:19,888 --> 01:21:22,432
لقد اختلقنا الآن. نعم؟

917
01:21:23,517 --> 01:21:26,603
نعم، حسنا. نعم.

918
01:21:29,147 --> 01:21:31,441
دعونا نحصل على بعض النوم.

919
01:21:32,651 --> 01:21:35,737
نعم. نعم، سوف نتفق.

920
01:21:36,530 --> 01:21:40,200
سوف أزرع. تشغيل بعض الماشية ربما.

921
01:21:41,201 --> 01:21:45,997
أنا رجل جيد جداً، روزلين.
أفضل رجل يمكن أن تراه على الإطلاق

922
01:21:46,164 --> 01:21:48,917
سأظهر لك غدا،
في الجبال.

923
01:21:49,084 --> 01:21:54,089
لا يستطيع الكثير مواكبة مثلي الجنس القديم.
انتظر وانظر.

924
01:22:08,144 --> 01:22:10,230
يساعد.

925
01:22:17,988 --> 01:22:21,908
- لماذا يرتجف الكلب؟
- وقال انه سوف يفعل ذلك هنا.

926
01:22:45,848 --> 01:22:49,978
ذلك النجم... ذلك النجم بعيد جداً...

927
01:22:50,979 --> 01:22:55,358
.. أنه بحلول الوقت الذي يخرج منه الضوء
يصل إلينا هنا على الأرض..

928
01:22:55,525 --> 01:22:58,361
.. ربما لم يعد هناك بعد الآن.

929
01:22:58,486 --> 01:23:01,322
يا فتى، أنت بالتأكيد تعرف الكثير، أليس كذلك أيها الطيار؟

930
01:23:01,489 --> 01:23:05,701
علم الفلك موجود في كل كتب المكتبة
بيرس. لا شيء لها سوى القراءة.

931
01:23:05,827 --> 01:23:09,872
- ومع ذلك، من الرائع معرفة الأشياء.
- معرفة الأشياء لا يهم كثيرا.

932
01:23:09,997 --> 01:23:13,376
- لديك شيء أكثر أهمية.
- ماذا؟

933
01:23:13,543 --> 01:23:15,545
أنت تهتم.

934
01:23:15,711 --> 01:23:19,340
مهما حدث لأي شخص،
يحدث لك.

935
01:23:19,507 --> 01:23:23,344
أنت حقا مدمن مخدرات في كل شيء،
روزلين. إنها نعمة.

936
01:23:23,511 --> 01:23:25,805
يقول الناس أنني متوتر فقط.

937
01:23:25,972 --> 01:23:31,310
لولا الأشخاص العصبيين في
العالم، سنظل جميعًا نأكل بعضنا البعض.

938
01:23:31,435 --> 01:23:33,896
أنا لا أعرف عن
أيها المثقفون...

939
01:23:34,063 --> 01:23:38,484
.. ولكننا قوم جاهلون
فلدي ضرب الكيس.

940
01:23:45,866 --> 01:23:49,245
- لماذا يرتجف الكلب؟
- حصلت على نفحة من الخيول، على ما أعتقد.

941
01:23:49,411 --> 01:23:52,832
- يجب أن يكونوا قريبين، جويدو.
-حبيبي..حبيبي..

942
01:23:55,084 --> 01:23:58,546
- اصمت أيها الأحمق!
- أوه، لا، مثلي الجنس. لم يستطع مساعدته.

943
01:23:58,712 --> 01:24:04,134
- هل ركلته الخيول من قبل؟
- إنها ليست الخيول التي يخاف منها. إنه نحن.

944
01:24:04,551 --> 01:24:08,389
ما الذي تتحدث عنه؟ أنا أبدا
أساءت معاملة ذلك الكلب، وأنت تعرف ذلك.

945
01:24:08,555 --> 01:24:13,185
إنه المنطق السليم فقط، جاي.
إنه يعرف أن هناك حيوانات برية هناك.

946
01:24:13,352 --> 01:24:16,438
كانت الكلاب برية أيضًا ذات مرة.
إنه يتذكر فقط متى.

947
01:24:17,481 --> 01:24:20,359
لقد كان هنا مرات كافية
لمعرفة ما سيحدث.

948
01:24:20,526 --> 01:24:24,154
إنه خائف فقط
سينتهي به الأمر ميتًا أيضًا.

949
01:24:25,197 --> 01:24:29,827
اه، هيا، العسل. حافظ على نفسك
لطيف ودافئ هنا بجوار النار.

950
01:24:32,579 --> 01:24:34,873
تقتلهم؟

951
01:24:37,668 --> 01:24:40,337
لا، لا. نحن، اه... نبيعها للتاجر.

952
01:24:41,463 --> 01:24:43,715
يقتلهم؟

953
01:24:45,425 --> 01:24:49,221
حسناً، إنهم خيول تتغذى على الدجاج.
كما تعلمون، حولوهم إلى طعام للكلاب.

954
01:24:49,388 --> 01:24:52,766
وكأنك تشتري في المتجر
للكلب والقطة.

955
01:24:54,935 --> 01:24:58,980
حسنا، اعتقدت أنك تعرف ذلك.
الجميع يعرف ذلك.

956
01:25:02,192 --> 01:25:07,697
ربما من الأفضل أن تنام على الشاحنة، في الداخل
حالة ما يأتي شيء الزحف حولها.

957
01:25:28,218 --> 01:25:30,595
احصل على بعض النوم الآن. تعال.

958
01:25:31,721 --> 01:25:33,723
عسل...

959
01:25:44,776 --> 01:25:49,864
عزيزتي، أنا فقط أجمعهم
وبيعها للتاجر. دائما.

960
01:25:51,115 --> 01:25:56,079
ليست هناك حاجة للنظر في وجهي بهذه الطريقة.
أنت تنظر إلي وكأنني غريب.

961
01:25:56,245 --> 01:25:58,081
عسل!

962
01:25:58,247 --> 01:26:00,833
اعتقدت أنها كانت تستخدم
للركوب، أو...

963
01:26:01,000 --> 01:26:03,169
حسنًا، بالتأكيد، لقد اعتادوا أن يكونوا كذلك.

964
01:26:03,336 --> 01:26:08,925
حسنا، مثل هدايا عيد الميلاد للأطفال،
لأنها خيول صغيرة، كما ترى؟

965
01:26:09,092 --> 01:26:11,928
لكن الأطفال يركبون الدراجات البخارية الآن.

966
01:26:13,805 --> 01:26:17,517
إنهم خيول قوية حقًا.
قليلون كما هم.

967
01:26:17,683 --> 01:26:22,271
لقد ولدوا لهم من أجل القدرة على التحمل. موستانج
سحبت الدماء كل المحاريث في الغرب.

968
01:26:22,438 --> 01:26:27,151
لم يكن من الممكن أن يستقروا هنا إلا إذا
شخص ما أمسك موستانج من أجلهم.

969
01:26:27,318 --> 01:26:29,612
بطريقة ما تغير كل شيء.

970
01:26:29,779 --> 01:26:35,284
أنا أفعل نفس الشيء الذي كنت أفعله دائمًا.
إنه مجرد أنهم غيروا الأمر.

971
01:26:35,451 --> 01:26:39,246
لكنك تعرف ما تفعله
ليس صحيحا، أليس كذلك؟

972
01:26:39,413 --> 01:26:43,959
- إذا لم أفعل ذلك، شخص آخر سيفعل.
- لا أهتم بالآخرين.

973
01:26:44,126 --> 01:26:47,088
لقد اشتريت طعامًا لكلبي.
ما رأيك كان في ذلك؟

974
01:26:47,254 --> 01:26:50,549
- لا أريد أن أسمع ذلك.
- لا شيء يمكن أن يعيش إلا إذا مات شيء ما.

975
01:26:50,716 --> 01:26:52,718
أوه، توقف!

976
01:26:52,885 --> 01:26:56,013
روزلين، نحن لم نمزح أبدًا، أنت وأنا.

977
01:26:56,764 --> 01:26:59,058
الآن، لا أريد أن أخسرك.

978
01:26:59,225 --> 01:27:04,438
لكن عليك مساعدتي قليلاً، لأنني لا أستطيع أن أضعها
على أن هذا كله سيء بقدر ما تفعله.

979
01:27:04,605 --> 01:27:06,982
كل ما أعرفه هو أن كل شيء آخر هو الأجور.

980
01:27:07,149 --> 01:27:10,903
أنا أصطاد هذه الخيول لأحافظ على حريتي.
لذلك أنا رجل حر.

981
01:27:11,070 --> 01:27:13,739
لهذا السبب أحببتني، أليس كذلك؟

982
01:27:14,657 --> 01:27:18,160
- لقد أحببتك لأنك كنت لطيفا.
- أنا لم أتغير.

983
01:27:18,327 --> 01:27:20,371
نعم. هذا يغيره.

984
01:27:20,537 --> 01:27:23,374
عزيزتي، الرجل الطيب يمكنه أن يقتل.

985
01:27:23,540 --> 01:27:25,793
لا، لا يستطيع ذلك.

986
01:27:27,669 --> 01:27:30,506
حسنا، ربما عليك أن تأخذ
السيئة مع الطيبة ...

987
01:27:30,631 --> 01:27:33,884
.. وإلا فسوف تركض
لبقية حياتك.

988
01:27:34,051 --> 01:27:39,014
ما هو هناك للتوقف ل؟
أنت مثل أي شخص آخر.

989
01:27:39,181 --> 01:27:43,310
نعم بالتأكيد. ربما نحن جميعا على حد سواء.
بما فيهم أنت.

990
01:27:45,020 --> 01:27:49,733
نبدأ في القيام بشيء ما، يعني
لا ضرر، شيء طبيعي فينا للقيام به.

991
01:27:49,900 --> 01:27:54,363
ولكن في مكان ما على طول الخط يحصل
تغيرت إلى شيء سيء.

992
01:27:54,529 --> 01:27:56,865
مثل الرقص في ملهى ليلي.

993
01:27:57,032 --> 01:27:59,326
لقد بدأت فقط بالرغبة في الرقص.

994
01:27:59,493 --> 01:28:04,206
ولكن شيئا فشيئا اتضح أن الناس
لست مهتمًا بمدى جودة رقصك.

995
01:28:04,372 --> 01:28:07,918
إنهم يحدقون بك
شيء مختلف في أذهانهم.

996
01:28:08,084 --> 01:28:13,340
وهم يجعلون الأمر حامضًا، أليس كذلك؟ أستطيع
لقد نظرت إلى أسفل أنفي عليك أيضا.

997
01:28:13,507 --> 01:28:17,552
تظهر نفسك في ملهى ليلي
لمدة ليلة واحدة.

998
01:28:17,719 --> 01:28:21,598
لكني رفعت لك القبعة
لأنني أعرف الفرق.

999
01:28:22,724 --> 01:28:27,187
هذا... هذه هي الطريقة التي أرقص بها، روزلين. و
فإذا صنعوا منه شيئاً آخر..

1000
01:28:27,354 --> 01:28:31,191
.. حسنًا، لا أستطيع إدارة العالم،
أي أكثر مما تستطيع.

1001
01:28:35,779 --> 01:28:38,323
هل خلعت قبعتك لي؟

1002
01:28:42,494 --> 01:28:45,246
تقصد ذلك، أليس كذلك يا جاي؟

1003
01:28:50,210 --> 01:28:52,212
طاب مساؤك.

1004
01:29:14,275 --> 01:29:17,195
عار عليك أيها الأحمق العجوز.

1005
01:29:23,743 --> 01:29:27,079
أستطيع أن أعود بها في الصباح،
إذا كنت تريد مني أن.

1006
01:29:29,290 --> 01:29:31,834
كنت أتساءل كيف
وافقت على الخروج هنا.

1007
01:29:32,001 --> 01:29:34,837
لديها الكثير من الحق،
عندما تفكر في ذلك.

1008
01:29:35,004 --> 01:29:38,090
هذا ليس له معنى كبير
لمدة 15 حصانا.

1009
01:29:38,257 --> 01:29:42,887
لا تقلقوا أنفسكم عليها.
إنها قادمة على ما يرام.

1010
01:29:47,224 --> 01:29:51,979
كن هادئا الآن.
الجميع يتباهون.

1011
01:30:24,011 --> 01:30:26,513
حسنًا، حسنًا، بيرس. امسكها، امسكها.

1012
01:30:28,432 --> 01:30:31,101
هيا، بيرس، ساعدني هنا.

1013
01:30:32,686 --> 01:30:34,938
انظر يا جاي. لم يعد يلتقط المزيد.

1014
01:30:35,105 --> 01:30:39,234
نعم الأمور بشكل عام
تبدو مختلفة في الصباح.

1015
01:30:51,288 --> 01:30:53,707
حاول مطاردتهم
أسفل طريق المنجم القديم.

1016
01:30:53,874 --> 01:30:55,917
حسناً، جاي، أنا مستعد.

1017
01:30:56,084 --> 01:30:58,628
كيف تريدها؟

1018
01:30:58,795 --> 01:31:00,797
بهذه الطريقة.

1019
01:31:20,859 --> 01:31:24,446
الصبي، وهذا بعض سترة.
منسم جدا، رغم ذلك، أليس كذلك؟

1020
01:31:24,613 --> 01:31:30,869
لقد قمت بمهمات كثيرة في هذا الشيء.
لن آخذ 100 دولار مقابل ذلك. انها مضادة للرصاص.

1021
01:31:31,036 --> 01:31:35,081
أتمنى لو كنت تأتي معي.
سترى بعض الطيران الحقيقي.

1022
01:31:36,291 --> 01:31:40,170
ربما لن ترى هذا مرة أخرى
في التاريخ، كما تعلمون.

1023
01:31:44,007 --> 01:31:46,760
- حسنًا يا جاي.
- إيقاف؟

1024
01:31:46,885 --> 01:31:49,471
دواسة الوقود مغلقة، أطفئها.

1025
01:31:52,599 --> 01:31:55,268
تحويل شريك حياتك، الصبي. افعل سي دو.

1026
01:31:56,394 --> 01:31:59,480
- مرة أخرى، يخدع الحب!
- ها نحن.

1027
01:31:59,939 --> 01:32:01,941
اتصال.

1028
01:32:04,777 --> 01:32:08,281
ذلك الغاز السيارة الرديئة! حسنًا، حاول مرة أخرى.

1029
01:32:10,074 --> 01:32:12,076
اتصال.

1030
01:35:33,943 --> 01:35:36,362
إنه مثل الحلم.

1031
01:35:37,738 --> 01:35:41,868
رأيت صورة القمر ذات مرة.
بدا تماما مثل هذا.

1032
01:35:42,910 --> 01:35:45,329
- تريد ما يصل؟
- نعم.

1033
01:35:46,831 --> 01:35:51,585
- سوف يقوم بطرد الخيول من ذلك الممر.
- من يملك هذه الأرض؟

1034
01:35:51,752 --> 01:35:55,298
الحكومة، على الأرجح.
ربما نسميها أيضًا بلد الله.

1035
01:35:55,464 --> 01:35:57,550
- هل ترى شيئا؟
- اه اه.

1036
01:35:57,717 --> 01:36:02,430
كم هو هادئ. يمكنك سماع
جلدك على ملابسك.

1037
01:36:03,347 --> 01:36:08,018
أنت تبدو بحالة جيدة حقًا، عزيزتي. ماذا
هل تقول أننا سنذهب إلى رينو الليلة؟

1038
01:36:08,185 --> 01:36:09,395
نعم.

1039
01:36:09,562 --> 01:36:14,483
لقد نسيت أن أقول لك شيئا الليلة الماضية.
ملابس البقر تستخدم المرعى هنا.

1040
01:36:14,650 --> 01:36:17,653
يطلقون النار على موستانج
واتركها للصراصير.

1041
01:36:17,778 --> 01:36:21,198
لأنهم يأكلون كل الطعام الجيد.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك يا بيرس؟

1042
01:36:21,365 --> 01:36:24,368
- هاه؟ نعم، أعرف ذلك.
- لماذا لم تقل ذلك؟

1043
01:36:24,493 --> 01:36:26,495
لقد قلت ذلك للتو.

1044
01:36:26,662 --> 01:36:30,791
إنهم ليسوا سوى خيول غير ملائمة.
أتمنى لو كنت هنا في الأيام الخوالي.

1045
01:36:30,916 --> 01:36:34,378
لقد رأيتهم يتدفقون من تلك التمريرات
400، 500 في المرة الواحدة.

1046
01:36:34,545 --> 01:36:37,589
سنبني حظيرة وندخلهم فيها.

1047
01:36:37,756 --> 01:36:42,928
وكان بعضهم حيوانات جميلة حقًا.
صنعت خيولًا حلوة.

1048
01:36:43,095 --> 01:36:46,348
- أتمنى لو كنت هنا في ذلك الوقت.
- أسمع شيئا.

1049
01:36:46,515 --> 01:36:48,976
- ماذا؟
- المحرك، يبدو وكأنه.

1050
01:36:49,143 --> 01:36:51,353
- أين؟
- هناك.

1051
01:36:51,520 --> 01:36:54,189
لا، إنه سابق لأوانه.
لن يكون في الممر بعد.

1052
01:36:54,356 --> 01:36:57,276
- يستمع. أسمع له.
- ها هو!

1053
01:36:57,401 --> 01:36:59,403
مثلي الجنس، انظر!

1054
01:37:01,029 --> 01:37:04,533
كنت قد رأيته،
لكنني لم أتوقعه بهذه السرعة.

1055
01:37:04,700 --> 01:37:08,287
أوه، لقد رأيته يلمع في مواجهة الشمس.
هذا ما كان عليه.

1056
01:37:08,453 --> 01:37:10,455
ما هذا؟

1057
01:37:10,622 --> 01:37:14,751
أطلق رصاصة.
مهلا، لديك عيون جيدة، أيها الفتى العجوز.

1058
01:37:14,876 --> 01:37:17,170
اه أوه. هنا يأتون.

1059
01:37:17,337 --> 01:37:21,466
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة...

1060
01:37:22,259 --> 01:37:26,638
- أعتقد أنه سوف يعود لبقية الآن.
- دعني ألقي نظرة.

1061
01:37:28,682 --> 01:37:30,934
- هل ترى الباقي بعد؟
- لا.

1062
01:37:31,101 --> 01:37:35,397
ستة. يبدو وكأنه فحل وأربعة أفراس.

1063
01:37:36,565 --> 01:37:39,693
- وجحش صغير.
- أنت متأكد؟

1064
01:37:39,859 --> 01:37:42,279
نعم. مهر الربيع.

1065
01:37:43,697 --> 01:37:47,033
نعم. إنه جحش حسنًا يا جاي.

1066
01:37:48,284 --> 01:37:50,787
تريد نظرة؟

1067
01:38:00,088 --> 01:38:02,590
ربما يكون الجو أكثر برودة في الشاحنة.

1068
01:38:07,303 --> 01:38:09,597
كل شيء على ما يرام. انها سوف تفعل ذلك.

1069
01:38:09,764 --> 01:38:12,225
قلت أنه سيكون هناك خمسة عشر.
هناك ستة فقط.

1070
01:38:12,392 --> 01:38:15,061
آه، ربما فقدت عدد قليل. سوف يحدث ذلك.

1071
01:38:15,186 --> 01:38:17,689
ليس من المنطقي بالنسبة لستة أشخاص، أليس كذلك؟

1072
01:38:17,855 --> 01:38:20,942
ستة هي ستة. أفضل من الأجور، أليس كذلك؟

1073
01:38:21,943 --> 01:38:27,824
- قلت أنه أفضل من الأجور، أليس كذلك؟
- بالتأكيد. أي شيء أفضل من الأجور.

1074
01:38:29,492 --> 01:38:34,622
بيرس، أعرف مكاناً يبعد حوالي 100 ميل
الشمال الشرقي، جبل ثيغبون.

1075
01:38:35,498 --> 01:38:37,875
يجب أن يكون هناك 500 رأس على الأقل.

1076
01:38:38,042 --> 01:38:42,255
لم أزعجهم أبدًا لأنه صعب
لإخراجهم. عليك ركوب الخيل.

1077
01:38:42,421 --> 01:38:47,760
أنا لا أعرف، غاي. لأقول لك الحقيقة،
أنا لا أعرف حتى عن مسابقات رعاة البقر بعد الآن.

1078
01:38:47,927 --> 01:38:51,180
يا فتى، أنا بدأت
لرائحة الأجور في جميع أنحاء لك.

1079
01:38:51,347 --> 01:38:54,433
بالتأكيد أتمنى لو أن والدي العجوز لم يمت.

1080
01:38:54,600 --> 01:38:57,770
عندما تجتاز مرحلة التمني،
كل ما هناك هو عمل الرجل.

1081
01:38:57,937 --> 01:39:00,189
وليس هناك الكثير من ذلك اليسار.

1082
01:39:00,356 --> 01:39:03,275
هيا، أعطني يد المساعدة مع هذه الطبلة.

1083
01:39:25,130 --> 01:39:28,300
هيا يا بيرس، دعنا ندخل هذه المخاطر.

1084
01:40:08,799 --> 01:40:13,095
هيا دولي.
هيا يا كلب. هنا دولي.

1085
01:40:30,320 --> 01:40:32,656
هيا، بيرس.

1086
01:40:39,871 --> 01:40:42,123
دعنا نذهب يا فتى!

1087
01:41:04,062 --> 01:41:08,274
أنت تمسك بالقبضة الآن.
سنقوم بالكثير من الدوران السريع.

1088
01:41:31,339 --> 01:41:33,800
رمي مرة أخرى، بيرس!

1089
01:41:37,929 --> 01:41:40,056
احصل على هذا الحصان، راعي البقر.

1090
01:41:42,767 --> 01:41:44,936
هذه هي الطريقة!

1091
01:42:04,705 --> 01:42:07,208
أتابوي، مثلي الجنس!

1092
01:42:34,318 --> 01:42:36,737
احصل على هذا الحصان!

1093
01:43:02,429 --> 01:43:04,890
أتابوي، مثلي الجنس!

1094
01:43:09,603 --> 01:43:12,105
- حسنا، هنا الرئيس الكبير.
- ماذا؟

1095
01:43:12,272 --> 01:43:14,149
الفحل.

1096
01:43:31,958 --> 01:43:34,503
احصل على هذا الحصان، راعي البقر.

1097
01:43:35,670 --> 01:43:37,964
هذه هي الطريقة.

1098
01:43:44,638 --> 01:43:49,976
سنقوم بربطهم الآن، ونفتحهم
المشنقة حتى لا يختنقوا بين عشية وضحاها.

1099
01:43:50,101 --> 01:43:54,147
- بين عشية وضحاها؟
- سوف يلتقطهم التاجر في الصباح.

1100
01:44:10,872 --> 01:44:12,874
بيرس؟

1101
01:44:15,001 --> 01:44:18,087
- هل كانت تلك أفراسه؟
- اه.

1102
01:44:18,254 --> 01:44:20,423
هل كان هذا كولته؟

1103
01:44:23,593 --> 01:44:25,762
بيرس، ادخل هنا

1104
01:45:46,258 --> 01:45:49,178
- مثلي الجنس، لماذا تقتله؟
- قف جانبا يا عزيزي.

1105
01:45:49,345 --> 01:45:54,683
- حسنًا، لقد فزت! حسنًا، لقد فزت!
- اترك هذا الحبل! اخرج من هنا!

1106
01:45:54,808 --> 01:45:58,395
- غالٍ يا حبيبي..
- اسحبه! خنقه، غيدو!

1107
01:45:59,063 --> 01:46:01,648
- ابتعد عني، روزلين.
- توقف!

1108
01:46:03,358 --> 01:46:06,528
- روزلين!
- اصمت واسحب هذا الحصان إلى الأسفل!

1109
01:46:06,695 --> 01:46:10,115
تعال! واحد، اثنان... اذهب!

1110
01:46:55,368 --> 01:46:59,122
حسنا، أعتقد القادمة هنا
لأول مرة مثلها..

1111
01:46:59,289 --> 01:47:02,876
.. قد لا يبدو هناك معنى كبير لذلك،
لخمسة خيول فقط.

1112
01:47:03,168 --> 01:47:05,712
لا أعرف كيف كان الأمر من قبل.

1113
01:47:06,338 --> 01:47:11,509
لم أفكر في ذلك قط، ولكن أعتقد
كلما قل عدد القتلين، بدا الأمر أسوأ.

1114
01:47:14,429 --> 01:47:17,432
ماذا تقول
نعطيها هذه الخيول؟

1115
01:47:18,808 --> 01:47:24,606
كم تريد لهم؟ سأدفع
أنت. سأعطيك 200 دولار. هل هذا يكفي؟

1116
01:47:33,406 --> 01:47:38,161
- دعونا ندخل في الشاحنة.
- جاي، كنت على وشك أن تعطيهم لها.

1117
01:47:38,328 --> 01:47:43,041
لقد فكرت في الأمر، لكني أبيع للتجار فقط.
لأن كل ما يبحثون عنه هو حصان.

1118
01:47:43,207 --> 01:47:45,960
- لم أقصد إهانتك يا غاي.
- لا إهانة.

1119
01:47:46,127 --> 01:47:50,590
أنا فقط أتساءل من تعتقد
لقد كنت تتحدث منذ التقينا.

1120
01:48:16,991 --> 01:48:19,410
يا أخي ما هو اليوم.

1121
01:48:19,869 --> 01:48:24,415
كدت أن أصطدم بجبل هناك.
قطع الاسطوانة في الجزء السفلي من الغوص.

1122
01:48:24,582 --> 01:48:26,625
سكب الزيت.

1123
01:48:26,792 --> 01:48:30,045
يا فتى، هذا هو الأقرب
أنا قادم من أي وقت مضى، وأنا أقول لك.

1124
01:48:31,464 --> 01:48:34,633
اسمع، هل تريدني أن أوقف هذا؟

1125
01:48:36,469 --> 01:48:40,389
أعرف كيف تشعرين يا روزلين.
لم يعجبني هذا الجزء بنفسي أبدًا.

1126
01:48:40,556 --> 01:48:44,268
بصدق، الجزء الوحيد
لقد استمتعت بالطيران.

1127
01:48:44,977 --> 01:48:47,313
هل تريد مني أن أوقفه؟

1128
01:48:47,479 --> 01:48:51,442
- هل ستفعل؟
- لقد انتهيت من جاي الآن، أليس كذلك؟

1129
01:48:52,818 --> 01:48:57,906
حسنا، أخبرني. انه لا يعرف ماذا
كل ما يهمك. لن يعرف أبدًا.

1130
01:48:58,699 --> 01:49:04,121
أخبريني يا روزلين. لقد كنت أنتظر.
سأفقد عقلي مع الانتظار.

1131
01:49:05,581 --> 01:49:11,003
أعود معي. أعطني اسبوع
اسبوعين. اسمحوا لي أن تظهر لك ما أنا عليه.

1132
01:49:11,170 --> 01:49:15,591
أخبريني يا روزلين.
أعطني سببًا وسأوقفه.

1133
01:49:16,175 --> 01:49:19,720
سيكون هناك جحيم للدفع،
لكن أعطني سببًا وسأفعل ذلك.

1134
01:49:19,887 --> 01:49:26,101
سبب؟ أنت، زميل حساس.
حزين جدا لزوجته.

1135
01:49:26,727 --> 01:49:30,105
البكاء على القنابل التي أسقطتها
والناس الذين قتلتهم.

1136
01:49:30,272 --> 01:49:33,025
عليك أن تحصل على شيء لتكون إنسانا؟

1137
01:49:33,191 --> 01:49:38,405
لم تشعر أبدًا بأي شيء تجاه أي شخص
حياتك. كل ما تعرفه هو الكلمات الحزينة.

1138
01:49:38,572 --> 01:49:43,744
بإمكانك تفجير العالم
وكل ما ستشعر به هو الأسف على نفسك!

1139
01:50:14,024 --> 01:50:16,985
- إنها قديمة.
- خمسة عشر إذا كانت في اليوم.

1140
01:50:17,152 --> 01:50:19,904
وقالت إنها لن تستمر خلال فصل الشتاء.

1141
01:50:57,442 --> 01:51:01,487
سنقوم بربط الثلاثة الآخرين
في طريق العودة.

1142
01:51:01,779 --> 01:51:05,616
- ما رأيك هذا الفرس سوف تزن؟
- حوالي 600 جنيه على ما أعتقد.

1143
01:51:05,783 --> 01:51:10,079
- يجب أن يكون حوالي 400 على هذا اللون البني، هاه؟
- فقط، نعم.

1144
01:51:10,538 --> 01:51:13,040
يجب أن يكون حوالي 800 على الفحل.

1145
01:51:13,749 --> 01:51:18,045
- أخف قليلا. حوالي 1900، 2000 جنيه.
- كيف يخرج كل ذلك؟

1146
01:51:18,212 --> 01:51:22,091
حسنًا، ستة سنتات للرطل،
يكون حوالي 110 دولارا، 120 دولارا.

1147
01:51:22,258 --> 01:51:25,428
- كيف تريد تقطيعه؟
- بأي طريقة تريد.

1148
01:51:25,594 --> 01:51:28,889
- سآخذ 50 لي وللطائرة.
- نعم.

1149
01:51:29,056 --> 01:51:32,393
يجب أن يكون لدي حوالي 40
للشاحنة وأنا.

1150
01:51:32,560 --> 01:51:35,980
وهذا يترك لك 25، بيرس.
هذا كل الحق؟

1151
01:51:36,147 --> 01:51:37,940
بيرس!

1152
01:51:38,107 --> 01:51:43,195
لا، يا رفاق خذوها.
لقد جئت للتو للركوب على أي حال.

1153
01:51:43,362 --> 01:51:45,197
قتلة الخيول!

1154
01:51:45,364 --> 01:51:48,117
القتلة! القتلة!

1155
01:51:48,576 --> 01:51:51,829
أنتم كاذبون! كلكم يا كاذبين!

1156
01:51:52,830 --> 01:51:56,125
أنت سعيد فقط
عندما تستطيع رؤية شيء يموت!

1157
01:51:56,292 --> 01:51:59,211
لماذا لا تقتلون أنفسكم
وتكون سعيدا؟!

1158
01:51:59,378 --> 01:52:02,381
أنت ووطن ربك! حرية!

1159
01:52:03,257 --> 01:52:08,095
أنا أشفق عليك! أنتم ثلاثة
عزيزي، الحلو، الرجال القتلى!

1160
01:52:11,515 --> 01:52:14,435
إنها مجنونة. كلهم مجانين.

1161
01:52:15,310 --> 01:52:19,982
تحاول ألا تصدق ذلك لأنه
أنت في حاجة إليها. إنها مجنونة.

1162
01:52:20,149 --> 01:52:25,946
أنت تكافح، تبني، تحاول،
أنت تقلب نفسك رأسًا على عقب من أجلهم.

1163
01:52:26,113 --> 01:52:29,992
لكنه لا يكفي أبدا.
لذلك وضعوا توتنهام لك.

1164
01:52:30,701 --> 01:52:34,454
أنا أعرف. حصلت على العلامات.
أنا أعرف هذا المضرب.

1165
01:52:34,621 --> 01:52:39,793
- لقد نسيت ما أعرفه لبعض الوقت.
- الجزارين! القتلة!

1166
01:52:39,960 --> 01:52:43,630
أنا أشفق عليك! أنتم ثلاثة رجال ميتين!

1167
01:53:05,694 --> 01:53:08,196
أمسك هذا الضوء من أجلي، أليس كذلك؟

1168
01:53:17,789 --> 01:53:23,044
استعد يا فتى. قبل أن تعرفه
سوف تكون حتى رقبتك في السيدات مرة أخرى.

1169
01:53:23,920 --> 01:53:27,173
لقد كنت أفكر للتو.
لا أعرف كيف أصبحنا بهذا الغباء.

1170
01:53:27,340 --> 01:53:30,468
العالم مليء بالجبال.

1171
01:53:30,635 --> 01:53:37,100
مونتانا، كولورادو، كندا، وحتى المكسيك.
حيثما توجد الجبال، توجد الخيول.

1172
01:53:37,267 --> 01:53:41,020
ربما يمكننا تنظيفهم جميعًا
حتى نصبح أضعف من أن نمشي.

1173
01:53:41,187 --> 01:53:45,441
كنا نعمل لبعض الوقت و...
يمكنني حتى بيع منزلي.

1174
01:53:45,608 --> 01:53:48,528
لا أعرف ما الذي كنت عليه
الاحتفاظ بها على أي حال.

1175
01:53:48,653 --> 01:53:53,116
ضع كل شيء في طائرة جيدة.
سوف نحصل على هذا الشيء على أساس تجاري.

1176
01:53:53,241 --> 01:53:56,911
على سبيل المثال، يجب علينا أن الماء
تلك الخيول قبل أن نوزنها

1177
01:53:57,078 --> 01:54:00,164
ضع 50 رطلاً على هؤلاء الخمسة فقط
إذا سمحنا لهم بالشرب.

1178
01:54:00,331 --> 01:54:03,543
- لقد كنا نخدع للتو.
- أريد الخروج من هنا. تعال.

1179
01:54:03,709 --> 01:54:07,380
رقم، مع طائرة جيدة يمكنك ذلك
يطير إلى رينو من أي مكان.

1180
01:54:07,547 --> 01:54:11,592
تحقق في الخرائط،
أتمنى لك وقتًا ممتعًا، وسنذهب مرة أخرى.

1181
01:54:11,759 --> 01:54:14,220
يا فتى، لن نحتاج لأحد.
أقول لك...

1182
01:54:14,387 --> 01:54:18,224
لماذا لا تصمت يا جويدو؟
فقط اصمت، هاه؟

1183
01:54:39,245 --> 01:54:44,500
- هل تريد مني أن أطلق سراحهم؟
- لا، سيكون هناك قتال فقط.

1184
01:55:00,891 --> 01:55:03,978
سأقابلك عند التاجر.
سوف نحصل على شاحنته الونش.

1185
01:55:04,144 --> 01:55:07,690
لا تدور الدعامة حتى أتحقق من المفتاح.

1186
01:55:19,243 --> 01:55:22,538
- إيقاف؟
- أطفئ. خنق مغلق.

1187
01:55:26,542 --> 01:55:29,628
اتصال.

1188
01:55:43,183 --> 01:55:45,185
مثلي الجنس!

1189
01:56:44,744 --> 01:56:47,413
اذهب إلى المنزل. يذهب.

1190
01:58:38,065 --> 01:58:40,275
مساعدته، بيرس.

1191
01:58:48,700 --> 01:58:51,161
إنه لا يريد أي مساعدة.

1192
01:59:16,770 --> 01:59:18,313
مثلي الجنس؟

1193
02:00:30,426 --> 02:00:33,512
لقد أمسكته.
أنا فخور بك يا فتى. لقد أمسكته.

1194
02:00:33,638 --> 02:00:38,893
سنعيدهم جميعًا غدًا. فقط احصل على
الرياح الخاصة بك مرة أخرى الآن. احصل على الرياح الخاصة بك مرة أخرى.

1195
02:00:39,060 --> 02:00:43,522
لا تقلق، نحن لم ننتهي من هنا.
نحن في البداية فقط.

1196
02:00:43,689 --> 02:00:48,235
نحن لسنا بحاجة إلى أي شخص في العالم.
أنت تعرف ذلك الآن، أليس كذلك؟

1197
02:00:55,117 --> 02:00:57,411
ماذا تفعل؟

1198
02:01:10,299 --> 02:01:13,052
لماذا بحق الجحيم قبضت عليه؟

1199
02:01:14,803 --> 02:01:18,932
لا أريد لأحد أن يختلق
رأيي بالنسبة لي، هذا كل شيء.

1200
02:01:20,559 --> 02:01:22,686
اللعنة عليهم جميعا!

1201
02:01:22,853 --> 02:01:28,609
لقد غيروه. تغيرت في كل مكان.
لطخت كل شيء بالدم.

1202
02:01:31,028 --> 02:01:33,363
حسنا، لقد انتهيت من ذلك.

1203
02:01:34,490 --> 02:01:38,368
إنه... إنه مثل الحلم الآن.

1204
02:01:41,079 --> 02:01:45,042
فقط يجب أن تجد طريقة أخرى
أن تكون على قيد الحياة، هذا كل شيء.

1205
02:01:45,209 --> 02:01:47,586
إذا كان هناك واحد أكثر من ذلك.

1206
02:01:50,547 --> 02:01:54,426
بيرس، اقطع تلك الفرس
بالنسبة لي، هل ستفعل؟

1207
02:01:54,593 --> 02:01:56,595
بالتأكيد.

1208
02:02:03,226 --> 02:02:05,687
أرجعك إذا أردت.

1209
02:02:15,906 --> 02:02:18,867
أم، أنا سعيد لمقابلتك، روزلين.

1210
02:02:20,035 --> 02:02:23,330
لا تتأذى بعد الآن، أليس كذلك يا بيرس؟

1211
02:02:29,419 --> 02:02:34,049
- أراك في الجوار، جويدو.
- أين ستكون؟ تلميع الزجاج الأمامي؟

1212
02:02:34,215 --> 02:02:36,343
ماكين التغيير في السوبر ماركت؟

1213
02:02:36,509 --> 02:02:41,473
جرب المغسلة! إنهم بحاجة إلى رفيق
هناك لتحميل الآلات!

1214
02:02:41,639 --> 02:02:43,183
مثلي الجنس!

1215
02:02:58,781 --> 02:03:01,367
سأغادر غدا. نعم؟

1216
02:03:36,319 --> 02:03:38,821
أبارك لك يا فتاة.

1217
02:04:01,719 --> 02:04:05,389
مثلي الجنس، إذا كان يمكن أن يكون هناك
شخص واحد في العالم ...

1218
02:04:05,556 --> 02:04:09,894
.. طفل يمكن أن يكون شجاعا
منذ البداية...

1219
02:04:10,060 --> 02:04:14,857
لقد كنت خائفة عندما سألتني.
لكنني لست كثيرا الآن. أنت؟

1220
02:04:15,900 --> 02:04:17,901
لا.

1221
02:04:19,862 --> 02:04:23,240
كيف تجد
طريقك مرة أخرى في الظلام؟

1222
02:04:24,908 --> 02:04:27,911
فقط توجه إلى هذا النجم الكبير مباشرة.

1223
02:04:28,579 --> 02:04:30,789
الطريق السريع تحته.

1224
02:04:31,457 --> 02:04:34,042
سوف يأخذنا إلى المنزل مباشرة.